— А для тебя?
— И для меня.
— Тогда в чем же дело? Ник же тебе нравится. Или вы уже за моей спиной…
— Подожди, Стив, ты не дал мне договорить. Мне, ведь, не 20 лет, мне 54. Я давно научилась взвешивать «за» и «против». В интрижке с Ником есть одно единственное «за»: его молодое тело и горячность, «против» гораздо больше и они серьезнее.
Стив в замешательстве слушал рассуждения жены о любовных треугольниках вообще и о связи с его сыном в частности. «Как она может так рассудочно об этом думать? Как у нее язык поворачивается?» — подумал он, но вслух только и смог спросить:
— Какие же ты видишь «против»?
— На какое-то короткое время я могла бы Ником увлечься и есть вероятность, что ты о наших отношениях догадался бы. Зачем мне заставлять тебя страдать?
— Тебе меня было вы жалко… ну, если бы я страдал?
— Да, конечно, но страдая, ты бы выяснял со мной отношения, устраивал бы сцены и заставлял бы страдать меня. Чтобы этого избежать, мне бы пришлось свою привязанность к Нику скрывать. Это хлопотно. Мое поведение было бы натужным, ненатуральным, я бы совершала усилия, которые мешали бы мне жить. Стоят ли несколько трахов с кем бы то ни было моих усилий? Ответ — нет, не стоят.
— Слушай, Элен, можем ли мы контролировать свою страсть?
— Можем, разумеется. Тем более, что я бы не назвала свои чувства к Нику страстью. Не надо преувеличивать.
— Нет, я тебе не верю.
— Как хочешь. Я не буду с твоим Ником. И не буду, кстати, больше с тобой об этом говорить. А дальше, делай, что пожелаешь.
— Что я должен делать?
— Вот именно, хороший вопрос. Живи, занимайся наукой. О Нике не думай.
— Как я могу о нем не думать? Он мой сын.
— Ты понял, что я имела в виду. Не думай о Нике как о моем любовнике. Он просто твой сын, а мне почти никто, так… приятель.
— Может мне с ним поговорить?
— Это твое дело. Только непонятно, о чем ты с ним собираешься говорить? Не глупи. Вряд ли стоит портить с ним отношения по-поводу того, чего нет и не будет.
— Откуда я знаю, что не будет?
Элен замолчала, считая разговор законченным, и больше Стив не добился от нее ни слова. Иногда у него создавалось впечатление, что, если бы он пожелал с ней расстаться, Элен бы его запросто отпустила. Способны ли ювеналы страдать? Этого Стив не знал, но делать ничего не стал, постепенно убеждаясь, что Элен была права. Жизнь продолжалась безо всяких моральных потерь. Ник куда-то уезжал, возвращался, приходил к ним с сувенирами, иногда с новой девушкой. Элен он по-прежнему оказывал знаки внимания, но Стиву уже не казалось, что он как-то не так на нее смотрит.
