Здешние | страница 47
Кажись, уже начинается.
МИКИТа (встревоженный). Что начинается?
ГАНУЛЯ. Чего-то прэтся сюда мамзэль Наста.
МИКИТА. Так бы, меджду протчим, сразу и сказали, а то знай пугаете...
Вбегает запыхавшаяся Наста.
Явление VI
Гануля — Микита — Дама — Исправник — Наста
НАСТА. День добрый! День добрый! Как поживаете? У меня грустная новость. Из определенных источников я определенно узнала, что сейчас сюда придут вас трясти!
МИКИТА. Что вы говорите, мамзэль Наста: трясти?
ГАНУЛЯ. Во няшчасце на нашу хату.
МИКИТА И ГАНУЛЯ (вместе). Что делать? Што рабіць? Посоветуйте, мамзэль Наста! Райце, мамзэль Наста!
НАСТА. Вывешивайте скорее в окно красный флаг. В подобных незавидных ситуациях такое вывешивание иногда помогает. Скорее вывешивайте! А я побежала. Мне еще нужно успеть к кое-каким определенным источникам. (Выходит.)
Микита привязывает красный платочек к ручке зонтика и высовывает в форточку.
Явление VII.
Гануля — Микита — Дама — Исправник
ГАНУЛЯ (заламывая руки). Что тут делать? Что тут делать? МИКИТА. Меджду протчим, мамаша, не крутитесь без толку по хате, а лучше глядите в окно — может, идут уже?
ГАНУЛЯ (глядя в окошко). Никого не видать, только мамзэль Наста понéслася, что ветер.
МИКИТА (переставляя то сюда, то туда корзинку с бутылками). Лучше глядите.
ГАНУЛЯ. Идут, идут! Не! Мимо прошли.
МИКИТА. Попробуйте в другое окно поглядеть, меджду протчим, мамаша.
ГАНУЛЯ (глядя в другое окно). Идут, идут, мой сынок, идут! МИКИТА. Может, опять мимо, меджду протчим?
ГАНУЛЯ. Нет, кажись. Погоди. (Всматривается.) А матачки мае! Завернули сюды, к нам. (Отходит от окна.) Куды ж тут цяпер подеться...
МИКИТА. Вот так сюрприз! О-ей! Меджду протчим, мамаша, не ломайте руки, а беритесь скорей за работу. Отворачивайте назад портреты, а я покупки упорядкую.
Гануля переворачивает портреты. Микита хватается то за корзину, то за револьверы, не зная, что куда девать. Раздается стук в дверь.
О-ей! О-ей! Уже ломятся. Меджду протчим, мадам-синьора и вашеродие, садитесь или стойте спокойно: вы мои гости и волос с вашей головы не упадет!..
Сильный стук в дверь.
О-ей! О-ей! Куда же это девать?! (Сует револьверы Даме в руки).
Меджду протчим, мадам-синьора, подержите пистолеты. Я куда-нибудь рассую бутылки. (Снова хватается за корзину. Дверь трещит.) Меджду протчим, мамаша, к черту портреты, бегите скорей за портфелями, которые в прошлом году спрятали.
Гануля выбегает и по одному приносит портфели. Микита выхватывает у Дамы револьверы и, держа их за дула, какое-то время мечется по квартире, затем берет пистолеты, как положено, и, наставив их на дверь, бросается к порогу. Дверь распахивается, и на пороге с Микитой сталкиваются: Начальник патруля, Двое патрульных, Гражданин, у которого вырван клок бороды, и Спичини.