?
Ален к а (подавая руку). Згода!
ЯНКА. Не адкладваючы справы ў доўгі мех, лахі пад пахі[8] ды шічэ заўтра — марш на свежы воздух!
АЛЕНКА. I кніжак з сабой набяром?
ЯНКА. Набяром!
АЛЕНКА (как бы стесняясь, опустив глаза, тихо). Але толькі — беларускіх, дзядзька настаўнік!
ЯНКА. Аб іншых і гаворкі быць не можа.
Короткая пауза.
ГАРОШКА (Аленке). А ты, сарока, калі ўжо адсакатала сваё, аддала б пану настаўніку тое, што прывезла.
АЛЕНКА. Я стыдаюся...
ЯНКА. Мабыць, нешта надта брыдкое[9]?
АЛЕНКА. I зусім не брыдкое, а дажа, як цётка Агата сказала, дужа прыгожае. Самі тэта скажаце. (Достает из мешка красиво вышитую рубаху и самотканый узорчатый пояс и подает Янке, говорит серьезно). Прыміце, калі ласка, дзядзька настаўнік, тэту драбніцу[10] ад сваёй шчыра вам удзячнай і адданай вучаніцы. З нашага лёну тэта рубаха і з нашай воўны[11] гэты пояс. А сама я сваімі рукам! ад шчырага сэрца для вас выткала і вышыла.
ГАРОШКА (подавая новую, деревянную, с большим искусством сделанную ложку). А ад мяне прыміце вось гэта... 3 сваёй яблыні і сваімі рукамі зрабіў.
ЯНКА (растроганно). Дзякую, ад усёй душы дзякую! Не ведаю, чым і заслужыў гэткую ласку?
Входят Микита и Гануля.
Те же — Микита — Гануля
МИКИТА (веселый, насвистывает и напевает). Радуйся, вселенная! Объявляю всем, всем, всем: немцы оккупировали, меджду чим, Менск!
ЯНКА. Ну и черт с ними!
МИКИТА. И совсем не черт, пане — хе-хе-хе! — белорус. (Напевает.)
Немцы едут, наши йдут,
Немцы наших подвезут.
(Увидев подарки.) Меджду протчим, что это у вас, пане профэссор Янка. Настоящая рубашка, настоящий пояс и настоящая ложка. Гануля. Якія ж прыгожыя!
МИКИТА. Это, получается, и вы сегодня именинник?
ЯНКА. А и правда, именинник, только с другой планеты.
Звонок. Гануля выходит и возвращается со Спичини.
Те же — Спичини
МИКИТА (почтительно кланяясь). Мое нижайшее почтение, мусь профэссор! А я думал, что вы сегодня уже не придете.
СПИЧИНИ. Дела задержали. Зато мы сегодня попозже позани маемся.
ЯНКА (Гануле, в сторону). А это что еще за поздний гость?
ГАНУЛЯ. Это не гость, а нейкий важный даректар[12]. Учит Микитку по-немецки гергетать. Кто он родом — толком не знаю. Но сам он говорит, что немец, люди говорят, что итальянец, а мне сдается что он просто, как и мы, тутэйший.
МИКИТА (Гануле). Меджду протчим, мамаша, опорожните стол — нам надо поскорей за «уроки».
Гануля убирает со стола, затем стелит Гарошкам постель на полу. Выходит в другие комнаты.
