На сон грядущий оборванцев-наркоманов положили в центре стоянки, под пологом небольшой походной палатки возничих. Последние поворчали, опасливо осматриваясь, но вынуждены были подчиниться приказу анакс Тревора — с подсказки вездесущего Тэрона, конечно. Когда стоянка затихла и только наёмники анакс Тревора обходили подводы, Артём нетерпеливо потащил Риту за пределы стоянки.
— Ты что? — зашипела на него девушка. — Мечтаешь в зубы той дряни попасть?
— Снимай «толмачи», — велел парень. — За четыре дня устал только додумывать, поболтать от души охота. Зверя не бойся. Тэрону я верю.
Они огляделись и прислонились к ближайшей подводе. «Толмачи» лучше не снимать на ходу. Потеряются ещё. Оба уже знали, что магические штучки-переводчики стоят в Светлом Рейндагаре ой как дорого.
Когда «толмачи» бережно опустились в нагрудные карманы курток под меховыми плащами, пара выдохнула с облегчением. Теперь, если кто их и подслушает, ни слова не поймёт. Действие «толмачей» таково: понять говорящего можно только при одном условии: «переводчики» должны быть и на говорящих, и на подслушивающих.
— Ну? — с любопытством спросила Рита. — И о чём ты хотел поговорить?
— Просто поболтать! — отрезал Артём. — Я заметил: здесь, если «толмачи» снимают, никто не пристаёт к говорящим на своём языке. Этикет такой, типа. А значит, и мы с тобой поговорим без третьего лишнего. Что ты там про женитьбу Тэрона сказала?
— Да нет, ничего особенного! — засмеялась Рита. — Просто прикидывала, нравится ли ему Семра. Вот и придумала: он западёт на неё, она влюбится в него, как в своего спасителя. И — бац, свадьба! А что? Почти рыцарская история.
— Ну, Ритка, ты даёшь! Принц крови — и какая-то жрица, — проворчал Артём, кладя её ладонь себе на локоть. — Вряд ли что между ними может быть. Романчик — не более. Безо всяких обязательств с его стороны… Пошли, гульнём.
— Жаль, — прошептала девушка и вздохнула, медленно следуя за ним.
— Ты романтик, — снисходительно заметил Артём.
— Я не романтик, а скорее художник. — Рита замолчала, заглядевшись на плохо видную степь — сплошные корявые линии, под ночным светилом огораживающие серые пространства холмов и равнин. — Хорошо о себе думаю, да? Просто я представила, какая из них пара будет. Семра, если её отмыть и откормить да в себя привести, красавица. Видел, какое лицо у неё? Сердечком. Глазища — во! Носик такой аккуратненький.
— А Тэрон? — усмехаясь, поинтересовался Артём.
— Тэрон тусклый. На первый взгляд, — теперь усмехнулась она, разглядев в темноте, как самодовольно ухмыльнулся парень. — Он неинтересный, как мирно лежащая граната.
