— Это, конечно, полная хрень, — соглашается Девон и чуть-чуть морщит лоб, хотя его улыбка не теряет своего блеска. — Но таким образом люди из поколения твоего отца показывают свою любовь к дочерям, разве нет?
— Мой отец родился в семьдесят втором, — говорит Эбони. — А моя бабушка сжигала свой лифчик. Уж он-то должен быть в курсе, что так делать нельзя. (имеется в виду феминистская акция протеста, прошедшая в 1968 году, во время которой сжигались лифчики, бигуди, пояса для чулок и другие женские вещи по аналогии с сожжением повесток в армию протестующими против войны во Вьетнаме — прим. пер.)
— И все равно это было круто, — упирается Девон, и Эбони фыркает. — Ладно, слушай, я знаю, что если окажусь настолько тупоголовым, что облажаюсь, то мне надо будет бояться вовсе не твоего отца.
— Точняк. — Эбони усмехается и проходит мимо них с подносом напитков.
Девон медленно выдыхает.
— Вау. В последнее время я столько всего узнаю о мужском преимуществе. Все сложнее, чем я думал сначала. Чувак, ты хоть понимаешь, как круто, что оно у нас есть? — Он медленно качает головой. — В общем, когда со мной проводили мужской разговор, я подумал, что такой разговор надо бы провести и с тобой.
Джей приподнимает бровь и, сложив руки, опирается боком на стойку.
— Окей. Я тебя слушаю.
Девон резко кивает.
— Окей. В общем, Ник мой лучший друг во всем мире, и я знаю, что у вас с ним не серьезно, но он плакал на «Пробуждении Силы», так что… — Он содрогается. — Ладно, я тоже плакал, но суть не в этом, а в том, что Ник замечательный парень, и у него есть чувства, и если ты сделаешь ему что-то плохое, то я…
Джей ждет.
— Короче, я не особо продумал, что сделаю. Я не коп и не умею избавляться от трупов, и если мы будем драться, то ты стопудово меня победишь. Но если ты причинишь Нику боль, то я расскажу всем в твиттере, на фейсбуке и в тамблере, какой ты козел. — Он пытается сурово нахмуриться. — И в инстаграме.
— О, нет, — с бесстрастным лицом ужасается Джей. — Только не в инстаграме!
— Чувак, — умоляюще говорит Девон.
— Ладно. Считай, что я устрашен.
— Отлично. — Джей вбивает телефонный заказ в кассовый аппарат. — Просто… да, он мой друг.
Джей кивает.
— Девон, я понял. Честное слово.
Девон с облегчением выдыхает.
Джей уходит на кухню, чтобы узнать, почему четвертому столику не приносят заказ. Вернувшись, он видит, что около кассы стоит и жует хлебную палочку Ник.
Джей кивает на столик в углу, и Ник уходит туда.
