Быстрые времена в Риджмонт-Хай | страница 43




Вечерние прогулки


Это был скучный вечер, и Джефф Спиколли направился в торговый центр в поисках хоть какой-нибудь движухи. Он прошел через гостиную, где отец был поглощен происходящим на экране телевизора и не заметил сына, затем миновал кухню, где сидела его мачеха. Она не заставила его мыть посуду, так что Спиколли безо всяких препятствий вышел из дома.

Около половины девятого он добрался до Рок-Сити, галереи с игровыми автоматами. Там сидело несколько человек, из которых Джефф узнал только одного – восьмиклассника, которого все называли Ч. М.

- Ну как тут? – спросил Джефф.

Ч. М. оторвался от аркады, которую проходил, бросил на Джеффа ленивый взгляд и снова вернулся к игре.

- Да все нормально. Ты как?

Сыграв пару раз друг против друга, они пошли в парк, который был неподалеку от Рок-Сити, и выкурили там несколько пакетиков травки.

- Я сегодня на машине, - сказал Ч. М. – Поехали кататься? Посмотрим на девчонок, вдруг поедут с нами.

- У тебя же нет прав.

- Значит, ты за рулем.

- Что за тачка?

- Брата, - настоящее имя Ч. М. – Ричард. Его старший брат – Чарльз Джефферсон – был известной персоной в школе, поэтому Ричарда все называли Чарльзом Младшим. Ч. М.

- А он сам где?

- В больнице в Аризоне. Не приедет до завтра.

В глазах Спиколли вспыхнул огонек.

- Чего ж мы сидим!

Они направились на парковку, где стоял мустанг Чарльза Джефферсона.

- Ты только глянь на резину, - Ч. М. указал на колеса машины. – Гладенькая…

- Скорее, лысая.

- Ну так что, мы кататься-то едем?

Права Спиколли были отобраны через два месяца после его пятнадцатилетия. Однажды на дороге полицейский жестом пригласил его съехать на обочину, а Спиколли, будучи под кайфом, решил немного повеселиться и начал удирать от копа. Погоня закончилась неудачно – Спиколли выехал на тротуар и врезался в бордюр. Его тут же окружили три полицейские машины, выписали штраф и забрали права.

- Едем.

Выехав с парковки, ребята стали решать, куда им поехать. Ч. М. достал из бардачка две банки пива и протянул одну Джеффу.

- Мне сказали, в «Лагуне» сегодня тусовка. Можно завалиться туда.

Спиколли покачал головой.

- Мы же хотели кататься.

Они выехали на Риджмонт-Драйв.

- Видел новый «Плейбой»? – спросил Ч. М.

- Не. Там что-то интересное?

- Сиськи Сьюзен Соммер.

- О как.

- Секс – это круто, - Ч. М. произнес это с видом человека, познавшего всю радость секса два дня назад.

Наездившись по городу, они все же отправились в сторону клуба «Лагуна», который находился чуть поодаль от Риджмонта. В машине на всю громкость играла музыка, а фары освещали дорогу на добрые полмили впереди.