Соmеdiе dе Frаnсе | страница 30
* Мундкох — придворный служитель, заведывающий кухней
** Мундшенк — придворный служитель, заведающий напитками
ГЛАВА 6. Герцог де Ла-Клермон
Присутствовать при разговоре Рауля с его невестой Кадану не удалось. В доме, однако, если знать, где слушать, все было слышно достаточно хорошо.
— Что вы делаете здесь? — шипел Рауль, и тишину комнаты разрезали его мерные торопливые шаги — туда-сюда, от стены до стены.
— Вы изволили проигнорировать письмо вашего отца. Мы все беспокоимся о вас. С вами что-то произошло? Раньше вы никогда не поступали так.
Рауль скрипнул зубами и замер, глядя на нее.
— Мадемуазель де Робер, полагаю, весь Париж знает, что случилось со мной. Или вы обитаете так далеко в болотах, что слухи не доходят до вас?
Силвиан, вертевшая в руках небольшую бронзовую статуэтку, со стуком опустила ее на полку.
— Раньше вас не смущал запах болот. Помните, тогда, пять лет назад…
Рауль резко шагнул к ней и прикрыл рот девушки рукой.
— Я повзрослел, — отрезал он.
— Что ж, — Силвиан вывернулась из рук маркиза и, прищурившись, посмотрела на него, — раз вы уже настолько взрослый, чтобы отличать детские забавы от настоящей жизни, то, полагаю, самое время вам вспомнить об обещании, которое ваш отец дал моему отцу.
— Я никогда его не отрицал.
— Но и не исполнили до сих пор.
Рауль замешкался, не зная, что отвечать. У него не было никакого желания вступать в брак — хоть и само собой разумелось, что однажды это произойдет.
А Силвиан смотрела на него, вглядывалась в глаза и пыталась понять: "Как? Когда это произошло? Что притягивало Рауля к этому мальчишке, что заставляло раз за разом желать его?"
— Он только тень меня… — пробормотала она, забывшись.
Рауль вскинулся и взглянул ей в лицо.
— О, я бы так не сказал.
— Не понимаю… Я стараюсь, но не могу понять, Рауль. Он стоит того, чтобы раз за разом за него умирать?
— Да.
Силвиан стиснула зубы.
— Ваш отец назначил свадьбу на апрель. Постарайтесь не наделать слишком много глупостей до тех пор.
Она покинула кабинет, напоследок взмахнув подолом.
— Итак… — Кадан раскинулся на кровати, закинув одну обнаженную ногу на другую. В зале стоял терпкий запах духов с ветивером, но ему было все равно. — У вас есть невеста.
Рауль нахмурился и отодвинулся от него.
— Хотя бы вы не терзайте меня.
— Но у вас есть невеста.
— Да, это так.
— Следовало ожидать… — Кадан сел, и не думая прикрываться простыней, — следовало ожидать, что все ваши слова — пустой треп.
Он не знал почему, но теперь, когда он увидел Силвиан, его ненависть к Раулю стала еще сильней.