— О, Холден. Холден, мне так жаль…
Еще один выстрел, и пуля с плеском вошла в воду в футе от нее.
Прежде чем сделать еще один шаг вперед, она закричала: «Нет! Прекрати!».
«Шевелись, Гризельда. Не останавливайся. Не оглядывайся назад. Доберись до леса. Позови на помощь».
Она заставила себя двигаться дальше. Ее ноги скользили с камня на камень, ноющие мышцы координировали движения. Ожидание, что с каждым новым шагом ее вот-вот может пронзить пуля, мешало ей удерживать равновесие, но каким-то образом ей удавалось продвигаться вперед. Наконец она увидела под водой галечное дно и спрыгнула в реку, оказавшись по колено в воде и как можно скорее пробираясь к скалистому берегу.
Выбравшись на землю, она обернулась.
Их уже не было.
***
— Это здесь, — сказал Квинт, и Гризельда заметила, что грузовик остановился.
Они припарковались на обычной, чисто американской, хотя и несколько обветшалой центральной улице, напротив двухэтажного кирпичного здания. На нижнем этаже располагалась непримечательная кофейня, на ее стеклянной двери с облупившейся краской значилось «У Риты» и «С мый ший в мире к фе». Она подняла глаза на второй этаж и увидела два окна, выходящие на улицу. Квартира.
— Хочешь, чтобы я поднялся с тобой? — спросил Квинт.
— Нет, — ответила она, глядя на окна. В окне справа, к стеклу прижимались две ладони, хотя она не могла разглядеть того, кому они принадлежали. Это был он. Она это знала. Она это чувствовала.
Квинт пошарил в нагрудном кармане и, наконец, протянул ей ключ.
— Это тебе.
Она потянулась за ним дрожащими пальцами.
— Я должен предупредить тебя. Сет в плохом состоянии. Прошлым вечером его несколько раз ударили ножом, сломан нос, ушиб ребер. Сотрясение. Перелом скуловой кости. Ему ни в коем случае нельзя было покидать больницу, но он твердил лишь о том, что ему нужно тебя найти. Сказал, что изобьет меня, как Илая, если я не пойду к тебе и не приведу к нему.
— Я о нем позабочусь, — Гризельда слегка подвинулась, чтобы заглянуть в светло-голубые глаза Квинта. — Не в первый раз.
Губы Квинта тронула понимающая улыбка, но он только кивнул.
— Скажи ему, что я приду завтра с едой и всем остальным.
— Спасибо, — сказала она, потянувшись к двери.
— Гризельда, — окликнул ее Квинт.
Она повернулась лицом к нему.
— Я не знаю кто ты такая, но он… в общем, он испытывает к тебе что-то безумное.
Она вытерла глаза и кивнула, закрыв за собой дверь.
Отперев ключом входную дверь, она взглянула вверх на грязную лестницу и сделала глубокий вдох. На протяжении десяти лет Гризельда, откладывая деньги на детективов, разыскивала Холдена, пожалуй, даже надеялась начать с ним новую жизнь, как только его найдет. И вот теперь, когда она была к нему ближе, чем за всю последнюю половину своей жизни, и вот-вот заглянет в серые глаза, о которых так мечтала все это время, ее внезапно охватил ужас.
