С 1870 г. начинает собирать коллекцию В.С. Голенищев, первый русский египтолог, первый хранитель-египтолог коллекции египетских древностей Эрмитажа.
Постепенно его коллекция, которую он начал собирать еще подростком, вырастает в настоящий музей, соперничающий с соответствующим отделом Эрмитажа. Обоим музеям удивительно «везет»: они хранят золотой фонд египетской литературы, шедевры эпохи Среднего и Нового царств. В.С. Голенищев первый развернул, прочитал и издал эрмитажные папирусы (например, «Сказку о потерпевшем кораблекрушение»). Он по кускам собрал в Египте «Отчет Ун-амуна о поездке в Библ». Теперь коллекция Голенищева хранится в ГМИИ.
К началу XX в. относится создание важной (но менее крупной) коллекции Б.А. Тураева.
Советские ученые впервые приняли участие в эпиграфико-археологическом изучении Египта в 1960—1963 гг., когда в Нубии работала советская экспедиция под руководством [56] акад. Б.Б. Пиотровского. Среди результатов работы особо следует отметить находку дублета знаменитой Кубанской надписи Рамсеса II, которая не только дополняет основную надпись, но и указывает местоположение колодца, вырытого на пути к золотоносным рудникам (о чем именно и говорится в надписи на стеле), и дает его название. Результаты работ опубликованы в сборнике «Древняя Нубия» (М.–Л., 1964).
После первой мировой войны успешно работают английские и американские археологи: сенсационные открытия в Долине царей (особенно гробницы Тутанхамона), Керма, Лишт, Гизе, изучение некрополя Фив. Они ведут большую эпиграфическую работу во многих районах Египта. Непревзойденным эпиграфистом тех лет является англичанин Н. де Гаррис Дэвис, который вместе со своей женой, Ниной Дэвис, образцово издал материал по целому ряду гробниц Среднего и Нового царств (например, гробницы Телль эль-Амарна, гробницу везиря Рехмира в Фивах, и др.). Еще большей точности в изданиях удалось достигнуть только с помощью специальной техники (экспедиция Чикагского университета в Фивах).
В период после второй мировой войны в изучение памятников Египта, Нубии и Судана включились ученые социалистических стран: Чехословакии, Польши и ГДР. Особо следует отметить находку и издание важнейших исторических надписей Северной и Центральной Нубии (чехословацкие ученые З. Жаба, М. Вернер и др.), эпиграфическую работу ученых ГДР Ф. Хинце и В.Ф. Рейнеке в районе 2-го порога, работы в Мероэ (археология, эпиграфика, лигвистика) Хинце, К. Призе, Ст. Венига и других, изучавших «Львиный храм» в Мусавварат эс-Суфра, храмы в Нагаа, мероитские надписи и граффити; открытия польских ученых в Фивах, в Нубии (древнеегипетские святилища, христианские церкви и часовни в Фарасе, уникальные фрески и др.).
