— Судя по твоему ошеломленному виду, я выгляжу также плохо, как чувствую себя. — сказал Маркус, прерывая его взгляд, будто Фаррелл находился в трансе.
— Возможно, немного хуже. — отметил парень.
Маркус с отвращением осмотрел бар.
— Значит, здесь ты проводишь свободное время? В грязных забегаловках, где можешь напиться до чертиков?
Фаррелл поднял стакан.
— Да. И кажется, у меня много свободного времени. Пожалуйста, присоединяйся.
Маркус сел напротив. Он молчал несколько минут, в то время как у Фаррелла в мозгу бурлили вопросы. Он пытался быть безразличным, ожидал, пока Маркус заговорит первым, но не мог изобразить очарование или холодность в этот раз.
— Что с тобой происходит? — взорвался он.
Маркус изобразил улыбку, уголки его губ слегка приподнялись.
— Я умираю.
У Фаррелла свело живот.
— Не говори так.
— Почему нет? Это правда.
— Ты не умираешь. Тебе просто нужна та чертова книга.
Маркус начал смеяться низким пробирающим гортанным смехом.
— Да, верно, чертовски нужна.
Еще одно доказательство, что Фаррелл провалился перед ним, просто уйдя от Крис Хэтчер.
— Я достану ее. Обещаю. Это самое меньшее, что я могу сделать для тебя, после того, что ты сделал для меня.
— Джеки Хэтчер не позволит тебе подойти и на двадцать шагов к книге. Или ее дочери.
— Она также и твоя дочь. — заметил Фаррелл.
По мрачному лицу Маркуса пробежала тень.
— Да.
Официантка вернулась к столику и повернулась к Маркусу.
— Что вам принести?
Маркус взглянул на стакан Фаррелла.
— Я буду пить то, что и он.
— Мне сначала нужно увидеть удостоверение, сладкий.
Маркус удивленно взглянул на нее, прежде чем снова рассмеялся своим пугающим, глухим смехом. Она терпеливо ожидала, вытянув руку.
— Мне тысяча лет. — сказал он ей.
Она усмехнулась.
— И я уверена, у тебя есть водительские права, как доказательство. Значит так. Нет удостоверения личности, нет выпивки. Не думай, что ты первый студент колледжа, предпринимающий подобную попытку.
— Как насчет имбирного эля? — предложил Фаррелл. — Это приятная альтернатива алкоголю.
— Отлично. — вздохнул Маркус и официантка исчезла.
— Я презираю газированные напитки. — пробормотал Маркус. — Я многое презираю в этом мире. Все, чего я хотел для этого места — чтобы оно стало лучше, было похоже на мой мир, задолго до того, как он превратился в хаос. И мне противостоят на каждом шагу.
Фаррелл наблюдал за ним с возрастающей тревогой. Кто этот разбитый человек, сидящий напротив него? Он ничем не был похож на влиятельного, загадочного и беспощадного лидера в течении последних трех лет.
