Семья Поттеров — за исключением матери, Джинни Поттер, которая, конечно, здесь, в корпусе журналистов со мной — заняла превосходные места в первом ряду. Все носят красную атрибутику Болгарии, кроме среднего ребенка, Альбуса, который щеголяет в бразильском зеленом. Это, несомненно, порождает слухи — какой сигнал молодой Альбус отправляет всем нам, болея за команду, которую не поддерживает его отец? Команду, если вы забыли, конкурирующую с экс-соперником его отца, ныне другом, Виктором Крамом. Являемся ли мы свидетелями публичного, безобразного проявления соперничества отца и сына? Моя коллега, Джинни Поттер, которая сидит достаточно близко, чтобы прочесть все, что строчит мое Прытко-пишущее перо, сообщает мне, что Альбус является большим поклонником бразильского охотника Гонсалу Флореса. Это, конечно, было бы одним из возможных объяснений этой странной демонстрации семейного разногласия.
Джинни Поттер
Толпа ревет в тот момент, когда ворота открываются, и талисманы сборных собираются на поле! Первые — болгарские вейлы, одетые в воздушные мантии и танцующие под завораживающую мелодию арфы. Несколько мужских челюстей отвалилось в этот момент здесь, в корпусе журналистов и, судя по количеству выпавших блокнотов, многие из мужчин также, кажется, потеряли чувствительность в своих пальцах.
Рита Скитер
Во второй ВИП-ложе Рональд Уизли, кажется, оцепенел. Я только что увидела, как его жена, Гермиона Грейнджер, ударила локтем ему по ребрам?
Джинни Поттер
И вот появляются курупиры с их ярко-рыжими волосами и ногами задом наперед. Кувыркаясь, выполняя акробатические трюки, и воруя шляпы у болельщиков, они создают всеобщий хаос, но стадион наслаждается их выходками.
Рита Скитер
Всегда приятно наблюдать за молодыми людьми, наслаждающимися культурой иного волшебного народа. К сожалению, мистер Тедди Люпин и мисс Мари-Виктуар Уизли, кажется, гораздо больше заинтересованы разговором друг с другом, чем… Беру свои слова обратно. Вы можете увидеть несколько запоздалое проявление родительского авторитета, мистер Билл Уизли поменялся местами с его теперь очень угрюмой дочерью и направил ее внимание на поле. Это действительно ужасная потеря не упиваться великолепным зрелищем, которое сейчас разворачивается перед нами, с цветами и танцами и много чем еще.
Гарри Поттер чешет ухо.
Джинни Поттер
Церемония открытия завершается построением интересной пирамиды из вейл и курупир. Если несколько перевернутых ступней курупир попадут в глаза вейлам, последним придется сопротивляться искушению превратиться в ужасающих гарпий, которые стали причиной кошмаров у многих детей — включая меня — после их появления в 1994 году.
