с. Чудель Сарненского р-на Ровенской обл., 1984 г., зап. О. А. Терновская от Жук Марии Ермолаевны, 1913 г р.
+ 1.5в, Ведьма обладает способностью к оборотничеству + 1.6в. Человек калечит животное-оборотня; затем распознает в нем ведьму
ЧЕРНИГОВСКАЯ ОБЛ.
№ 259. Було у прадида, збирали сир у дыжэчки. [Ночью услышали шум.] Псшмзли на хату, видят: тягнэ собака сир. «Давай ляпы поодрубувай». Поодрубував лапы. Сосг/дка толосыть. Цэй тый сосг/дци руки поодрубував.
с, Олбин Козелецкого р-на Черниговской обл., 1985 г,, зап, Е. Е. Левкиевская от Марченко Пелагеи Дмитриевны, 1920 г. р.
+ 1.5в. Ведьма обладает способностью к оборотничеству + 1.6в. Человек калечит животное-оборотня; затем распознает в нем ведьму
БРЯНСКАЯ ОБЛ.
№ 260. Якай был случай Баба моя первая сыру в мешок склада, гнётом придушила, на як?/й день — не помню. У ранне встав — и мешка нема, и сыра нема, а камень л ежить. Хто ж ишче, як не ведьма забрал: никого не було.
с. Челхов Климовекого р-на Брянской обл , 1982 г., зап. Л М. Ивлева.
КАЛУЖСКАЯ ОБЛ.
№261. Один хозяин богато жыл. но не имел лошадей |не держались лошади]. И яму сказали; на Ивана Купалы, сказали яму, шло ты сделай каля ворот круг и обчерта оса-новым коликом и стой у кругу. Если будеть итнть... можэ свиннёй, можа курицэй — ста, што портить [лошадей], —-тада бей пряма наотмашь левой рукой. А она [ведьма] шла свиннёй. Ну, он ее как хряпнул, ту соседку [соседка оборотилась свиньей]. На следуючий день сё отвезла у больницу Говорили, што заболела. Всё лицо у неё было побито.
с. Жерелёво Куйбышевского р-на Калужской обл., 1985 г., зал И Н. Старунько от Гаврюченко Екатерины Федоровны, 1914 г. р.
+ 1.5в. Ведьма обладает способностью к оборотничеству + 1.6в, Человек калечит животное-оборотня; затем распознает в нем ведьму + 1.5к. Ведьма проявляет демонические свойства в особые календарные даты
Зе. Ведьма превращает человека в животное
О способности ведьм превращать людей в волка рассказывается в многочисленных былинках про волколака (см. 7.2а, Волколак — это человек, помимо его воли превращенный в волка голдуном/ведьмой на время или на всю жизнь; 7.26. Колду н/ведьма превращают свадьбу в волков; 7.46. Колдун/ведъма даст человеку>7 заклятую пищу, чтобы превратить его в волколака). Помимо этой группы текстов, поверий и рассказов с подобным мотивом зафиксировано крайне мало. По единичным свидетельствам, ведьма могла обернуть человека в медведя, собаку>7, змею, ужа. Делала она это в отместку за то, что кто-то обидел или рассердил ее. Чсловек-оборотснь «ходил зверем» столько лет, на сколько было сделано колдовское заклятье. В карпато-украйнеких селах люди верили, что ведьма часто превращает человека в коня и ездит на нем в ночное время, куда ей надо (Гнатюк 2000, 222; Чеховсышй 2001, 95).
