Дуглас помолчал пару секунд.
— Артур, я стою на берегу Леты. Здесь и правда есть маленькие рыбацкие кораблики.
Артур молчал секунду, а потом хихикнул.
— Ты встал в такую рань, чтобы это проверить?
— Я пока не настолько плох. Просто встреча закончилась раньше времени. И я подумал, что мы как раз могли бы посмотреть квартиру, которую ты выбрал.
— Откуда…
— Ты же уже выбрал что-то?
— Ну… да… Есть три варианта. Ретт… Не стоит этого делать.
— Это не обсуждается, — несмотря на то, что тон Дугласа был мягким, Артур сразу понял, что спорить бесполезно. — Ты назначишь им время просмотра, или мне позвонить Сандбергу?
— Я сам!
— Отлично. Я жду.
— Но… постой… Ретт… я же не могу взять служебную машину…
— Это твоя машина.
— Что?
— Это твоя машина. Позвони шофёру и вызови его. Артур, это ты должен решать за меня такие вещи, а не я за тебя.
— Да… — выдохнул Артур растерянно, и, вскочив с постели, принялся метаться по комнате, силясь понять, с чего ему начинать.
Через полчаса он стоял на берегу в уговоренном месте в одних светлых брюках и белой рубашке, привезённых ещё с Земли, и смотрел на Дугласа, непривычно легко выглядящего в светлом костюме.
— Мистер Дуглас… — окликнул Артур издалека, не решившись прилюдно называть его по имени.
Дуглас обернулся и нахмурился. Артур решил было, что эта реакция вызвана его обращением — последнее время Дуглас почти что требовал, чтобы он называл его по имени, но на сей раз об этом Ретт ничего не сказал. Вместо этого он подошёл к Артуру вплотную и провёл ладонью сверху вниз, будто бы обводя его силуэт.
— Что это?
— Что? — Артур опустил глаза и догадался, что речь о его одежде. — Сегодня ведь выходной, мистер Дуглас. Я же не могу покупать за счёт фирмы…
Дуглас резко обнял его, прижал к себе и прошептал в самую макушку.
— Прекрати.
— Прекратить что… — Артур скосил глаза на внимательно наблюдавшую за ними охрану. — Ретт, на нас смотрят…
— Все всё знают, — перебил его Дуглас, — хватит играть в эти игры, хватит делать вид, что мы никто друг для друга. Хватит изображать это высокомерное пренебрежение, как будто ты ещё не понял, что мне не жалко для тебя ничего.
— Ты покупаешь меня…
— Нет, Артур, нет! Я просто пытаюсь дать тебе то, что могу. А ты отказываешься ото всего, будто все мои подарки ничего не значат для тебя.
— Ретт… — Артур попытался высвободиться, но безуспешно. — Ретт, послушай…
— Ты мне веришь?
Артур закрыл глаза. Он не верил. Не верил, когда был один, когда думал о том, кто он и что должен делать, чтобы обеспечить хотя бы сестру, не говоря уже о себе… Когда он видел Ретта — ему становилось всё равно.
