Она чихнула и ее вставные зубы цокнули:
- Я вожу лучше, чем ты думаешь, мальчик.
Я не мог остановить смех, застрявший у меня в горле. Это быстро превратилось в гримасу и ряд проклятий, что заставило бабулю, сузив свои глаза, шлепнуть меня по голове.
- Ай!
- Возможно, ты и нарушил 6 правил до воскресенья,- сказала она,- но я никогда не говорила таким тоном, Каспер Бенедикт ВанДин.
Когда она использовала мое полное имя, она говорила об обязанностях, убогих, жалких обязанностях бабули.
Я вздохнул:
- Хорошо. Прости.
-Хм?- Она взглянула на меня искоса из-под своих полу-месячных очков, несколько седых прядей упали ей на лицо. Бабуля, возможно, была полу- безумной, дальтоником и глухой, но это не сказывалось на ее внешнем виде. Она и несколько женщин из ночного клуба А.К.А. «Пожилые Дамы Вегаса», проходившее в среду, посещали парикмахера каждое утро пятницы. Учитывая то, каким придурком я был в четверг ночью, ей придется пропустить эту неделю. И это заставляет чувствовать себя полным дерьмом. Она всегда твердила мне одно и то же о смерти, или точнее не о смерти:
-За что?- спросила она.- Разве атлеты-любители добиваются чего-нибудь на этих твоих досках? Это того не стоит. И я не позволю тебе умереть на моих руках.
Из семьи Вэндин остались в живых только я и она.
Я откинулся на подушку и пытался сосредоточиться на чём угодно, чтобы не чувствовать пульсацию в моей голове и острую боль в рёбрах.- Я сказал, что сожалею,- повторил я.
- Я на это надеюсь.
Я подавил смех.- Люблю тебя, бабуль.
- Я тоже тебя люблю. А теперь перестань шевелить свою челюсть и отдохни.
Я отключился под звук её вязальных спиц, постукивающих друг о друга.
***
Я очнулся позже, с коридора доносились голоса. Я узнал отчетливый скрипучий голос бабули, но тот голос, который отвечал ей, был мне не знаком. Может быть доктор?
Около минуты я лежал в кровати, подслушивая.
Чтоб меня. Я узнал говорящего. Это был Джон Бренсон, отец Паркера Бренсона. Какого чёрта он здесь делал?
Я попытался принять сидячее положение, и вся чертова тонна боли навалилась на меня.
Мой бок словно горел огнём, казалось кто-то прижег меня раскаленной кочергой. Голова пульсировала болью. Заплывший глаз пульсировал словно мне его прищемили.
Бабуля цокнула языком. Она делала так, только когда была зла.- Я не нуждаюсь в вашей благотворительности.
- Это не благотворительность,- проговорил Джон,- Я хочу помочь. Каспер и Паркер хорошие друзья. Вот почему я это делаю.
