поглаживая приборную панель ладонью. – Он не хотел тебя обидеть. Правда?
Хэрри смотрит на меня, кривя губы, а я застываю, как в немом кино, не понимая, что только
что произошло. Хэйдан пошутил? Хэйдан попытался разрядить обстановку?
- Я... – Оторопело выпрямляюсь и сглатываю. – Я случайно.
- На первый раз мы тебя простим.
Брат кивает, пытаясь выдавить улыбку, выходит у него так себе. Но мне все равно. Я
непроизвольно усмехаюсь, встряхнув головой, и перевожу на Хэйдана довольный взгляд,
испытывая в груди нечто теплое. Мне тут же становится легче.
- Я больше не буду, – торжественно обещаю я, поджав губы. – Правда.
- Отлично. Тогда идем?
Киваю, выбираюсь из машины, но никак не могу избавиться от тупой улыбки. Меня
одолевают разные чувства, и только сейчас до меня доходит, как много у моего брата сил, и как
отчаянно он умеет бороться с самим собой.
В коттедже Монфор играет музыка. Я удивленно вскидываю брови, бросаю рюкзак в
коридоре и, сделав пару шагов в сторону гостиной, замечаю старый патефон на кофейном
столике. Игла потрескивает, царапая черную пластинку, а Норин Монфор смахивает пыль с
верхних полок книжного шкафа и непроизвольно двигает головой в такт. Поразительно.
- Здравствуйте, – говорю я, и женщина оборачивается, едва не полетев вниз со стула.
Норин смущенно поглаживает ладонями бедра и кивает.
- Привет.
- Вы танцевали, – подмечает Хэрри, широко распахнув глаза, а Норин отмахивается.
- Нет.
- Да.
- Да нет же.
- Танцевала, – настаивает Мэри-Линетт и залетает в гостиную с огромной картонной
коробкой, заваленной древним хламом. – Мы решили устроить уборку и откопали старый
патефон папы. Представляете? Даже остались его любимые пластинки.
- Это замечательно, – киваю я, поджав губы, – ваш отец слушал Луи Армстронга?
- Не слушал, а заслушивался.
Я подчаливаю к коробке и с интересом изучаю виниловые пластинки, среди которых и
«Битлз», и «Роллинг Стоун», и даже Билли Холидей. Внутри вспыхивают и вздрагивают давно
увядшие чувства, просыпаются давно утомленные эмоции.
- Хочешь, поставь Билли! – По-детски улыбаясь, шепчет Мэри-Линетт и плюхается в
соседнее кресло, прижав к груди ноги. – Мама любила ее слушать. Помню, она прикажет в
постель идти, а мы с сестрами притаимся на лестнице и глядим, как они с папой танцуют.
- Да, – Норин садится рядом с сестрой на подлокотник и проходит тыльной стороной
