Песня над озером: Лирика средневековой Кореи - Коллектив Авторов читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Сквозь грудь веревку протянут

И, взявшись вдвоем за дело,

Без устали, час за часом,

Пилят сердце мое…

Все вынести я б сумела,

Но день провести в разлуке

С любимым — не хватит сил!

Неизвестный автор

* * *

Станет милый деревом высоким,

Я его лозою обовью.

Прижимаясь к дереву теснее,

Поднимаясь до макушки самой,

Повторит лоза его изгибы —

Щели между ними не найдешь.

В полдень ясный и в глухую полночь

Будут на ветру качаться вместе

Дерево и тонкая лоза.

Смогут ли тогда их друг от друга

Зимние метели оторвать?

Неизвестный автор

* * *

Как ни гони ты черного быка,

Что потоптал гороховое поле, —

Жует горох и не уходит прочь.

Как ни толкай ты милого ногами.

Как ни отталкивай, ни бей его —

Пригрелся он под теплым одеялом

И ни за что на свете не уйдет…

Наверно, только тот, кто так настойчив,

И любит, как положено любить!

Неизвестный автор

* * *

Торопится конь мой белый,

Ржет он от нетерпенья.

Хватая меня за одежду,

Милая плачет навзрыд.

Солнце уже садится

За гребни вечерних сопок.

А двор постоялый не близко,

И не скоро ночлег…

Наверное, за столетье,

Может быть, в целом свете

Таких разлук и прощаний

Не было никогда!

Неизвестный автор

* * *

С молодой своей женою

Поселился я в горах.

Только нет в горах нам счастья!

Лишь взойдет на небе солнце,

Птицы в роще запоют,

А она уже тоскует,

Плачет по родному дому…

Поселился я с женою

У излучины реки —

Только нет и здесь нам счастья!

Лишь взойдет на небе солнце

И, поднявши в лодку якорь,

Рыбаки уйдут на лов,

А она уже тоскует,

Плачет по родному дому.

Ни в горах, ни возле речки

С ней мы счастья не находим —

Нам уехать надо в степь!..

Может быть, в степи широкой

Ты, жена, меня полюбишь,

Перестанешь тосковать!

Неизвестный автор

* * *

Я вижу рисунок на ширме —

Котенок играет с мышонком.

Мне нравится эта забава —

Вот так бы с любимой своей,

Подобно котенку с мышонком,

Весь день я играл и резвился!

Неизвестный автор

* * *

Пьяный, шел я петляя

И в горах очутился.

Здесь никто не заденет,

Не разбудит меня.

Пень мне служит подушкой,

Небеса — одеялом,

Вместо верной подруги

Камень рядом лежит.

Славно высплюсь я нынче,

Будет сон мой спокоен,

И будить меня станут

Только ветер и дождь.

Неизвестный автор

* * *

Невестка у свекрови в первый день

Фарфоровые блюдца перебила.

Свекровь ворчит, а молодая скромно

Ей отвечает: «Видно, суждено нам

Считать потери нынешнего дня,

У вас не больше их, чем у меня».

Неизвестный автор

* * *

Мой милый, уезжая в дальний край,

Оставил мне слова на «ай» и «ой»:

«Домой» и «твой»,

«Прощай» и «ожидай».

А мне совсем не надо слов на «ай»,

Перейти на страницу

Песня над озером: Лирика средневековой Кореи | страница 20