почтовым поездом на следующее утро, но этого нельзя было сделать без насилия, поскольку
не было ни малейшего шанса уговорить ее повиноваться. Несчастную женщину держали в
наручниках и с кляпом во рту два часа, пока наконец она не упала в обморок от гнева и
измождения. Затем ей в рот влили бренди через винную трубку в таких количествах, что она
впала в оцепенение и уснула до самого утра. За час до отправления поезда, все еще
полубессознательной, ей дали еще бренди, так что когда пришло время отправляться, она
была совершенно без сознания, и пришлось помогать ей погрузиться в кэб. Зарубовым было
забронировано купе в поезде и отдельная каюта на борту остендского парохода; и, держа
свою подопечную в состоянии опьянения всю дорогу, он и четвертый головорез в конечном
счете добрались до Санкт-Петербурга без происшествий. Вскоре после прибытия несчастная
дама умерла в тюрьме; ее мужа, после содержания под стражей в течение приблизительно
года, отправили на поселение под полицейский надзор в один из внутренних городов.
Хотя само существование издания мемуаров Зарубина остается под вопросом (мне не
удалось найти следов этой книги ни в библиотечных каталогах, ни где-либо еще кроме статьи
и ее перепечатки в «Нью-Йорк Таймс»), но если такая книжка действительно увидела свет,
подлинность описанных в ней событий ничем не подтверждается. Автор статьи предпочел
специально оговорить это: «предполагая, что замечания Зарубова — правда, нужно помнить,
что он писал о времени до того, как сыскная полиция была реорганизована м-ром Говардом
Винсентом. При нынешнем весьма способном директоре полиция улучшается всеми
способами.» Тем не менее эта статья позволяет нам взглянуть на тогдашние представления о
частных детективах глазами весьма информированного англичанина-современника.
Шерлок Холмс принадлежал к довольно редкому типу частных сыщиков: сыщику-
одиночке, не содержавшему своего агентства, постоянного делопроизводителя и штата
агентов. Вместо последних Холмс предпочитал пользоваться услугами мальчишек, это
обходилось ему хоть и не дешево, по 1 шиллингу в день на каждого нанятого «уличного
арапчонка», но дешевле, чем постоянно содержать взрослых помощников. «Иррегулярные
силы с Бейкер-стрит» не только заменял ему агентов-мужчин и агентов-женщин, но и
удешевляли его услуги для клиентов. Кроме того, ограниченное число людей, посвященных
при такой постановке дела в детали расследования (Ватсон тут не в счет, он, если верить его
