пожелал видеть управляющего, которому заявил, что он явился с ордером об экстрадиции
арестовать двух человек, виновных в большом грабеже драгоценностей за границей. Говоря
это, Зарубов показал бумагу, которая была похожа на ордер, подписанный английским
судьей, и объявил о намерении доставить преступников в Скотланд-Ярд. Управляющий,
кажется, ни на минуту не усомнился в рассказанной истории и показал им сразу частную
комнату, где обедали русские. Увидев Зарубова, беглецы вскочили, но, к несчастью для них,
он мог говорить, хоть и немного, по-английски, а их неистовые протесты на французском
были истолкованы неправильно. Пока они протестовали, что Англия была свободной страной
и что они не делали ничего дурного, на их запястьях были защелкнуты наручники, а
управляющий, казалось, полагал, что это просто обычное поведение обнаруженных воров.
Его больше беспокоил неоплаченный счет, поэтому когда Зарубов предложил уладить это
дело, он бросился из комнаты, говоря, что он возвратится со счетом через пять минут. Как
только управляющий ушел, карманы русской пары были обысканы, после чего Зарубов
вошел в смежную спальню, где перерыл багаж, пока не нашел чемодан, в котором
находились разыскиваемые важные бумаги. Дама обладала значительно большим
присутствием духа, чем ее муж, она кричала и боролась, пока в рот ей не запихали салфетку.
Муж опустился на стул, дрожащий и бледный как смерть, и мог только стонать по-
французски: «Mercy, mercy». Когда Зарубов заполучил бумаги, он позвал одного из
головорезов в спальню, чтобы тот помог ему связать и запереть различные коробки; по
возвращении управляющего было послано за парой четырехколесных кэбов, и арестованные,
вместе с их багажом, были спущены вниз. Дама продолжала выступать; но управляющий,
которому оплатили счет, велел говорившему по-французски официанту известить ее, что она
сможет защищаться перед судьей. Таким образом муж и двое мужчин сели в один кэб, а
Зарубов, дама и двое других — во второй. Когда багаж был погружен на экипажи, громким
голосом было дано указание ехать в Скотланд-Ярд. Конечно, управляющему и в голову не
пришло сопровождать эту компанию, чтобы убедиться, действительно ли они туда поехали.
А они туда поехали, поскольку Зарубов боялся, что, если бы они не сделали этого, то
возбудили бы у кэбменов подозрения; но по пути он принял меры для того, чтобы помешать
своей прекрасной арестантке поднимать шум. Ухватив бедную даму за нос, он сжимал его до
