Частные детективы | страница 10

ДЖЕНТЛЬМЕН (женатый), в компании с мальчиком семи лет, не их ребенком, с намерением

отплыть в Америку, имея, однако, свой багаж помеченным бирками в Капскую провинцию.

— извещает он в сентябре того же года. — Приметы джентльмена: 33 года, 5 ф. 8-9 дюймов,

темный цвет лица, черные волосы, немного вьющиеся на лбу, узкое лицо, чисто выбрит, нос

особо хорошей формы. ИНФОРМАЦИЯ об их нынешнем местонахождении будет

вознаграждена м-ром Поллаки, Паддингтон-Грин, 13»

Легко представить себе, особенно начитавшись Вудхауза, чем могло быть вызвано

объявление с предложением значительного вознаграждения в начале 1878 года:

«ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ В ТЫСЯЧУ ФУНТОВ (никакой дальнейшей суммы предложено

не будет): за ИНФОРМАЦИЮ (в течении 15 дней), которая приведет к ИДЕНТИФИКАЦИИ

ЛИЧНОСТЕЙ тех, кто участвовал в ПОЛУНОЧНОМ ПРИКЛЮЧЕНИИ в ДОМЕ

МЕРРИФИЛДСКОГО СВЯЩЕННИКА, Торпойнт, 9-го января сего года.»

А вот пара летних объявлений того же года, с разницей в один месяц открывающих и

закрывающих дело (причем последнее написано явно с учетом печального опыта по

предложению вознаграждения без извещения в последующем о том, что оно более не

действует):

«ТАИНСТВЕННО ИСЧЕЗЛА из Парижа, 17 июня, знатная МОЛОДАЯ ЗАМУЖНЯЯ

ЛЕДИ, 18 лет, белокурая и невысокая, сопровождавшаяся маленькой девочкой (ее дочерью),

одного года, и своей горничной. ИНФОРМАЦИЯ о ее местонахождении будет щедро

ВОЗНАГРАЖДЕНА м-ром Поллаки, Паддингтон-Грин, 13».

«Знатная ЗАМУЖНЯЯ ЛЕДИ и т.д. — Поскольку леди была обнаружена, НАГРАДА,

обещанная в «Таймс» за информацию о ее местонахождении, настоящим ОТМЕНЯЕТСЯ. —

ПОЛЛАКИ.»

Некоторые из объявлений загадочны и напоминают о переписке, которую вел Холмс

через этот газетный раздел с Гуго Оберштейном в рассказе «Чертежи Брюса-Партингтона».

Например: «МАРКИЗА. — НАШЕЛ и хорошо снабдил средствами к существованию. 11 окт.

1867, Поллаки». «Маркиза, имейте терпение; в 10 минут после полуночи.— ПОЛЛАКИ». Или

такое, в апреле 1870-го года: «Бенедиктинскому монаху. Коадъютор требует вашего

присутствия в замке вечером 1 мая в 11 пополудни ровно. — ПОЛЛАКИ». А вот зачем,

скажем, Поллаки понадобилось через газету искать контакта с председателем

Мальтузианского общества, ратовавшего за контроль рождаемости? Между тем в 1879 году

он давал такое объявление: «МАЛЬТУЗИАНЦЫ. — Председатель премного обяжет, если

свяжется с м-ром Поллаки, Паддингтон-Грин, 13»

Кроме «колонки страданий», деятельность Поллаки изредка находила отражение и в