#
Вот оно, оказывается, как!
Tags: прибило к берегу, стеб
Нашла в сети прекрасную штуку:
http://www.slovnyk.org/dic/index.html
Словарь-переводчик, жаль, не целых фраз, а отдельных слов, зато там есть украинский, которого я не знаю, но трепетно люблю с детства!
С его помощью я уже успела:
1. Напакостить в гостевой Белянина, написав отзыв на "Отстрел невест" на украинском языке
2. Перевести на украинский реплики одной из главных героинь нового романа
3. Вдоволь насмеяться!!! А именно:
Ввела слово "вампир" — вылетело "Вампiр", "Вiдьма".
Слегка офигев от такой интерпретации своего ника, я поскорее ввела "Ведьма", и кляти хохлы обозвали меня "Вiдьма" и "Кошмар".
В чем-то они определенно правы…:)))
#
А у меня фарингит, пожалейте меня!:)))
Tags: байки
Послали меня вчера забрать новый сидишник, а на улице мороз 10 градусов, ветер, через весь город ехать, еще и автобус редко ходит. Полчаса на остановке, полчаса в дороге, и ухитрилась еще вылезти не на той остановке, не доехала, т. к. улица оказалась длинная, а нужный дом был в ее конце. Наученная горьким получасовым опытом, я не стала ждать следующего автобуса, а потопала пешком. И тут выяснилось, что улица ОЧЕНЬ длинная, на окраине города, где остановки в 2–3 раза длиннее обычных. В общем, уже спустя 10 минут я замерзла, как собака, а она все не кончалась. И тут я замечаю впереди какой-то роскошный магазин; стоит он параллельно дороге, то есть надписи мне не видно. Впрочем, мне это все равно, хоть гастроном, хоть автозапчасти, лишь бы погреться, и я радостно ускоряю шаг!
И вот я вижу… Мать честная!
Вдоль всего фасада магазина тянутся ларьки с погребальными венками-корзинками, стоят образцы памятников и ходят скорбные граждане в черном, а на "магазине", большими черным буквами: "Ритуальные услуги", и оттуда как раз, медленно и печально, выносят здоровенный гроб с кистями!
Я подумала, что еще НЕ НАСТОЛЬКО замерзла, чтобы греться в компании гробов! В результате чего простудилась:))))
#
Сидю, болею… тоска зеленая!!!
Tags: ВБП, книШки
А я весь день постыдно продрыхла, теперь вот сижу за компом и тихо болею злосчастным фарингитом, а на коленях у меня сидит кошка. Писать у меня ни черта не пишется, только музе перевод, так что бедной кошке приходится терпеть мои домагивания к ейным густым усам, холодным ушам и расслабленным лапкам. Поскольку кошка при этом мурлычет, на виляющий хвост я внимания не обращаю, разве что покручу иногда, чтобы жизнь вискасом не казалась.
