Vmh_pUp n hpLnlcXipUp elZfnjn\ hjeli[, f amempenmijlLnn
ilepbip-RpZ\ThjfmiipUp _pàcm_hl il i^Pb[, apjemYiphjn n nijm-
emh[ Vmcpfm_l je^bl, il nh_cMVminm F_hac^ljlLnn je^bl _lanjlcp`,
Vmcpfm_l – Vmcpfm_p`, il elZemKminm nh_^hhjfmiip elZb^j[R aep-
Ycm` n aepjnfpemVnT f `mPilLnpilcXipT hDmem;
– @ameljnfipm emlUnepflinm il nZ`mimin\ pYJmhjfmiip apcn-
jnVmh_pT hnj^lLnn, l_jnfipm emlUnepflinm il Fjn nZ`mimin\ hp-
f`mhjip h aepDhpMZi[`n n be^Un`n elYpVn`n peUlinZlLn\`n,
III C062;B0( ,@B464B!;( ICG 49
peUlinZlLn\`n UelPbli, ip im f api\jnn ilKmUp Zl_pil, l f api\jnn
Pnf^JnR ZbmhX;
– BmpYRpbn`p ^_emacminm n _pijl_jpf h `mPb^ilepbi[`n cm-
f[`n peUlinZlLn\`n, VjpY[ nZ^VljX nR pa[j, YeljX impYRpbn`[m n
fpZ`pPi[m `mjpb[ bc\ ilh n aen`mi\jX nR il `mhjlR.
BlKm bmcp aelfpm!
UXX
UD0:D@B: IF*J@J!D40F
F 4F&D@B
UF#JB*J4@J!D40F. "B:@JJ OB@&JJ H. :F*F&B
I I "B:@J.+F. 0F+D:D+#JJ UIO
20 p_j\Ye\ 2007 Upbl
UXHLV2VNNS= 2XOX; OSQHYY.
ILY5YN/ SIXOYQY5NXUQY
$flPlm`[m jpflenJn bmcmUlj[ _piDmemiLnn!
Bl h.mZblR n _piDmemiLn\R ilKmT alejnn ^Pm im elZ pYh^Pbl-
cnhX aepYcm`[ `pcpbpUp ap_pcmin\ f Gljfnn. ,l_ pYh^Pbmin\, jl_
n aenin`lfKnmh\ ap nR emZ^cXjljlèmZpcMLnn Y[cn aepin_i^j[
fmepT f jp, Vjp `pcpb>PX – Fjp Y^b^Jmm ilKmT hjeli[. 2l_ bpcPip
Y[jX. @Y FjpÙpfpenj n ilK PnZimii[T pa[j. GpZ^iU: #pcpb>PX –
j[ Y^b^Jmm hjeli[! – Zil_pìl` mJ> hp fem`>i, h_lPm` jl_, il _p-
jpe[m aenKclhX `pcpbphjX ilKmUp ap_pcmin\.
@bil_p, hmUpbi\, nhRpb\ nZ emlcnT ilKmT cljfnTh_pT bmThjfn-
jmcXiphjn, ilbp fmhjn emVX ^Pm p be^Up` – p impYRpbn`phjn halhm-
in\ ilKmT `pcpb>Pn, nilVm Gljfn\ phjlimjh\ YmZ Y^b^JmUp.
,l_pm Y^b^Jmm `pPmj PbljX hjeli^, f _pjpepT jmà h`mejiphjn il-
hmcmin\ hjlYncXip aemf[Klmj ephj epPblm`phjn? @jenLljmcXi[T
ap_lZljmcX aenephjl ilhmcmin\ hjeli[ h 2000 Upbl ^fmemiip hpRel-
i\mjh\ f aembmclR pj –4,8 bp –5,7. 9 jp Pm fem`\ 80% `pcpb[R cMbmT,
Upjpf\JnRh\ p_piVnjX hembiMM K_pc^, ^Pm Zl\fc\Mj, Vjp fnb\j hfp>
Y^b^Jmm h_pemm Zl aembmcl`n Gljfnn, Vm` ^ hmY\ il epbnim.
jp `pPip pPnbljX pj Y^b^JmUp, mhcn nZ Upbl f Upb aepYcm`[,
hf\Zlii[m h pYelZpflinm`, apc^Vminm` Pmclm`pT aepDmhhnn, elZ-
fnjnm` cnVi[R nijmemhpf n haphpYiphjmT bc\ `pcpb>Pn f Gljfnn
hjlipf\jh\ fh> Ypcmm hcpPi[`n? @hjlcnhX cn ^ `pcpb[R cMbmT il-
bmPb[ il jp, Vjp hnj^lLn\ f hjelim ilVi>j _pUbl-jp `mi\jXh\ f c^V-
50 ICG: ;I2@6;( 9 @,$#4B20
K^M bc\ inR hjpepi^? IaphpYil cn ilKl `pcpb>PX hl`l l_jnfimm
