— Я в порядке, спасибо, — замотал он головой. — Я просто…
— ГАРРИ! И чево ты тут околачиваешься?
Сердце Гарри так и подпрыгнуло в груди. Ведьма сделала то же, — ногти каскадом посыпались с подноса; она выругалась; к ним приближалась массивная фигура Хагрида, хогвартского лесника, — над колючей бородой поблёскивали чёрные, как жуки, глаза.
— Хагрид! — с облегчением выдохнул Гарри. — Я потерялся… вьюжной порох…
Хагрид схватил Гарри за шиворот и отволок подальше от ведьмы, выбив при этом поднос у неё из рук. Истошные вопли старухи сопровождали их всю дорогу, пока они шли по извилистой улочке. Впереди забрезжил яркий солнечный свет, и Гарри разглядел вдали знакомое здание из белоснежного мрамора — банк «Гринготтс». Хагрид вывел его прямо на Диагон-аллею.
— Ну у тебя и видок! — проворчал Хагрид, так энергично отряхивая Гарри от сажи, что чуть не отправил его в бочку с драконьим навозом, выставленную перед «Аптекой». — Шататься по Скверн-аллее, Гарри, прям не передать, до чего это сомнительное место, — ежели б тебя там хоть кто заметил…
— Это я уже понял, — заверил его Гарри, увернувшись от огромной ладони Хагрида. — Говорю тебе, я заблудился… кстати, а что же ты тогда там делал?
— Я искал средство от плотоядных слизней, — пробурчал Хагрид. — Жрут школьную капусту. А ты тут один?
— Я сейчас в гостях у Уисли, но мы разошлись, — объяснил Гарри. — Надо поскорее найти их…
Они устремились вперёд.
— А чегой-то ты на письма мои не отвечал? — поинтересовался Хагрид у семенившего рядом Гарри (на каждый гигантский шаг лесника ему приходилось делать три). Гарри коротко рассказал о Добби и Дёрсли.
— Поганые магглы, — рыкнул Хагрид. — Кабы я знал…
— Гарри! Гарри! Сюда!
Гарри поднял взгляд и увидел на ведущей в «Гринготтс» мраморной лестнице Гермиону Грейнджер. Она бросилась к ним, — густые каштановые волосы развевались на ветру.
— Что у тебя с очками? Привет, Хагрид, — как же здорово снова вас видеть, — ты тоже в «Гринготтс», Гарри?
— Да, только сначала найду всех Уисли, — подтвердил Гарри.
— Ну, долго ждать не придётся, — усмехнулся Хагрид.
Гарри с Гермионой обернулись, — по запруженной народом улице к ним спешили Рон, Фред, Джордж, Перси и мистер Уисли.
— Гарри, — выдохнул мистер Уисли. — Мы надеялись, что ты проскочил не дальше одного очага… — он промокнул блестевшую от пота лысину. — Молли просто в ужасе, она сейчас подойдёт…
— А куда ты попал? — полюбопытствовал Рон.
— На Скверн-аллею, — мрачно ответил Хагрид.
