Парящая лампочка [=Свет плавучего маяка] | страница 4

Макс(вынимает из кармана деньги). Не твое дело.

Энид(бросает штукатурку в мусорное ведро под раковиной). Хочешь произвести впечатление на своих дружков-гагстеров?

Пол пьет молоко.

Макс(кладет несколько банкнот на кофейный столик). Вот тебе… и заткнись! (Идет к плите и наливает себе кофе.)

Энид(берет деньги и пересчитывает). Как это понимать?

Макс. Так и понимай.

Энид. Это все? Четыре доллара? (Швыряет деньги обратно на столик.)

Макс. Вчера мало давали чаевых.

Энид. Не надо врать! А эти четыре доллара можешь забрать обратно.

Макс. Дели идут плохо. У всех плохо. Поверь.

Энид. Четыре доллара! За неделю ты принес всего двадцать пять долларов. С каждым днем все хуже.

Макс. Все, что получил. Хочешь бери, хочешь — нет.

Энид. Я не смогу оплатить счета, Макс. Тебе что, все равно?

Макс. Клиентов кот наплакал. Все из-за плохой погоды.

Энид. Опять врешь! Тебе дают больше чаевых. Уж никак не четыре доллара! Куда ты деваешь остальное? Думаешь, не знаю?

Макс. Что ты меня пытаешь, как в гестапо! Я деньги не печатаю. Когда начну — все твои будут.

Энид. А вот на модные рубашки ты всегда деньги найдешь… (Презрительно дергает его за рукав.)

Макс. Убери руки!

Энид. С чего это ты вырядился? Меня не одурачишь.

Макс(смотрит на свой рукав). Черт! Запачкала майонезом! (Идет к раковине, чтобы смыть соус.) Убить тебя мало! Не отмывается! Не подходи ко мне больше.

Энид(прячет деньги в карман, относит еду в холодильник и при этом говорит не переставая). Теперь понимаете, почему так важно чего-то добиться? Вот перед вами — живой пример: официант… работает в дешевой забегаловке только за чаевые, а одевается, как франт, чтобы хвастаться перед дружками и слоняться с ними без толку, заключая пари на идиотских бейсбольных матчах.

Макс(садится за кухонный стол). Что-то не заметно, чтобы ты голодала.

Энид. Потому что я из кожи лезу, чтобы хоть немного заработать. А вот ты хорохоришься, как петух, делая вид, что тебе тридцать, а не все пятьдесят.

Пол тихонько, стараясь, чтобы его не заметили, уходит к себе в комнату.

Макс. А ты бы и рада упечь меня в дом престарелых.

Энид. (идет к столу с кофейником). У тебя вышел камень из почки?

Макс. Нет.

Энид(наливает ему кофе). Надо идти к врачу. Пусть поможет. Я пойду с тобой.

Макс. Сам выйдет.

Энид. Но не выходит же. Зачем мучиться?

Пол захлопывает за собой дверь.

Макс. Говорю тебе, не пойду я к врачу.

Энид относит кофейник на плиту и начинает разбирать покупки.

Стив(тянется к револьверу Макса)