Парящая лампочка [=Свет плавучего маяка] | страница 12

Макс(намного теплее). Чаевых — кот наплакал.

Энид(разочарованно). Опять?

Макс. Мало посетителей. Теперь до самой весны будет мало. Только на уик-энды побольше.

Энид. А сегодня неплохая погода.

Макс. Холодновато.

Энид. Может, официанты с тобой не делятся?

Макс. Не в этом дело.

Энид. А откуда тебе знать?

Макс. Никто ничего не утаивает. Просто место гиблое.

Энид. Вы ведь складываете чаевые вместе, так откуда тебе знать — может, они часть денег прячут?

Макс. Меня не надувают. Говорю тебе, дела идут плохо.

Энид. Как ты можешь быть уверен?

Макс. Уверен — и все.

Энид. Но почему?

Макс(встает). Оставь меня в покое, прошу! (Кладет на стол немного денег.) Вот все, что я заработал. Хочешь — бери, хочешь — нет.

Энид(мигом подхватывает деньги). Ладно, не сердись.

Макс. А ты не заводи!

Энид. Я не завожу. Просто хочу понять, как у нас обстоят дела с деньгами. Господи… да тут и четырех долларов не будет.

Макс. Всю жизнь я только и делаю, что вкалываю, как последний идиот, а ты все недовольна.

Энид. Почему мы всегда переходим на ругань?

Макс. Не знаю. Я устал. У меня и без того много забот.

Энид(кладет деньги в карман). Звонил Эдди Линч. Ты что должен ему большие деньги?

Макс. Это не твоего ума дело.

Энид. Он почище любого ростовщика. (Подбирает с пола два комикса и два шелковых платка.)

Макс(ходит по комнате). Я это улажу.

Энид(кладет комикс на край стола и идет к кофейному столику). Как? С помощью вот этого револьвера?

Макс. Мне нужно всего лишь угадать этот чертов номер. Я поставил на номера с трехсот двадцати пяти по тридцать три. Вчера выпал триста двадцать восемь.

Энид. Мы всю жизнь только и делаем, что ждем счастливый номер.

Макс. Грех жаловаться. Разве я не выигрывал? И ты этим тоже пользовалась.

Энид. Как же! После дождичка в четверг! (Кладет шелковые платки в специальный «волшебный» ящик Пола.)

Макс. Теперь я повысил ставки.

Энид. Откуда у тебя на это деньги?

Макс. Отвяжись, Энид.

Энид. Лучше бы ты их клал в копилку — больше было бы пользы.

Макс. Еще что! Это не для меня. Мне нужно все сразу! (Садится в мягкое кресло.)

Энид. У тебя усталый вид.

Макс. Я плохо спал.

Энид. Красные глаза. И жуть как много седых волос! (Гладит мужа по голове.)

Макс. Да оставь наконец меня в покое! У меня всего один-два седых волоса. Вот посмотри! Они такие еще с юности.

Энид. Да нет, их гораздо больше. (Наклоняется, чтобы достать из-под кресла карты.)

Макс. Чего ты добиваешься, Энид? Я всегда делал все, что мог. Но ты никогда не была довольна. Может, уже хватит?