К нам подошла официантка, расставила блюда и поинтересовалась, не нужно ли нам что-нибудь еще. Ведерко со льдом было бы весьма кстати. Чтобы высыпать на колени.
Я подавила смех, а Найл ответил с улыбкой:
– У нас все есть. Спасибо.
– Ух ты. Неплохо поиграли, – все еще ошеломленная, пробормотала я, когда мы остались одни. – Не знаю, как теперь буду есть.
Вернулся окружающий шум, напоминая, что мы не одни и не в номере отеля.
– Что мы делаем друг с другом? – прошептал он.
Я пожала плечами.
– Мы… пытаемся?
Он взял нож и вилку и отрезал кусок стейка.
– Я сейчас ощущаю себя по-настоящему голодным.
– Посткоитальное? – пошутила я.
– Если бы, – откусывая, прорычал он.
Пока жевал, он смотрел на меня. Я наблюдала за каждым движением его угловатой челюсти, как губы сжимаются вместе. И как он умудряется даже есть сексуально? Как-то немного несправедливо.
Проглотив, он спросил:
– Что?
– Ничего. Просто ты сексуально ешь. После твоего разговора об оральном сексе это немного отвлекает.
Восхитительно засомневавшись, он сжал губы вместе и предложил:
– Тогда нормальная тема?
– Отличная идея, – я наконец попробовала лосось.
– Твое любимое слово? – спросил он.
– Вагина, – даже не запнувшись, ответила я.
Он ахнул, притворно ужаснувшись.
– Ты украла мое.
Я чуть не поперхнулась.
– Даже не представляю, как ты произносишь это слово в уме, не то что вслух.
Смеясь, он покачал головой, отрезал еще кусочек, прожевал его и проглотил.
– Есть немало всего, о чем я думаю, но никогда не озвучиваю. Мне нравится это слово. Но по правде, я редко говорю его вслух.
– Какой твой любимый контекст для него?
Он немного задумался, после чего наконец сказал:
– Мне оно нравится как наезд в футболе. Типа «ты слабак, у тебя что, вагина вместо яиц?»
Он наклонился, нанизывая на вилку зеленую фасоль, не обращая внимания на то, как я замерла с широко раскрытыми глазами от его насыщенного северного акцента [Лидс, откуда Найл родом, находится на севере Англии – прим. переводчика], когда он это произносил. Он сглотнул, коснулся губ салфеткой и спросил:
– А какой твой?
Я залпом выпила полбокала своего вина.
– Наверное, что-то более грубое.
– Правда? – с понимающей усмешкой спросил он. – Думал, американцы терпеть не могут это слово.
– Но не я.
Найл поднял свой бокал к губам и сделал большой глоток.
– Я это запомню.
