Текущая литература - Дмитрий Васильевич Аверкиев читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Который нынче – лаврами покрытъ,

А завтра человѣчествомъ забытъ;

Въ герои брать такихъ людей не стану,

А прямо перейду я къ Донъ-Жуану.

Почему-же прямо? Вся соль первой строфы такимъ образомъ совершенно утрачена.

Или Х.

У Байрона.

Его (Донъ-Жуана) мать была учоная дама, славная

Въ каждой отрасли всякой извѣстной науки,

Названiе которой когда-либо было произнесено на

какомъ-нибудь христiанскомъ языкѣ;

Ея добродѣтели могли сравниться единственно съ ея остроумiемъ;

Она пристыжала самыхъ свѣдущихъ людей

И заставляла рычать добрыхъ отъ внутренней зависти,

Потому что они чувстововали, сколь превзойдены

Въ своихъ спецiальностяхъ всѣмъ, что она ни дѣлала.

Что осталось отъ этого шуточнаго и милаго описанiя въ слѣдующихъ стихахъ г. Минаева?

Жуана мать была посвящена

Во всѣ тогда (когда?) извѣстныя науки,

Строга къ себѣ, солидна и умна.

Отъ зависти ломали[5] жоны (!) руки,

Когда (!) она ихъ стала затмѣвать

И превосходствомъ явнымъ поражать.

Всѣ женщины съ отчаяньемъ шептали,

Что отъ нее во всемъ они отстали.

Возьмемъ черезъ пять строфъ, XV.

У Байрона.

Иныя женщины рѣжутъ языкомъ: она смотрѣла наставленiемъ,

Каждый глазъ – проповѣдь, бровь – поученiе;

Она была во всевозможныхъ вещахъ сама для себя вполнѣ удовлетворительнымъ духовникомъ,

Какъ оплакиваемый покойный сэръ Самуэль Ромилли,[6]

Истолкователь закона, исправитель государства,

Котораго самоубiйство было почти аномалiей —

Еще одинъ грустный примѣръ, что «все суэта»

(А присяжные объявили его сумасшедшимъ),[7]

А у г. Минаева.

Языкъ для женщинъ – средство къ болтовнѣ (?!),

Она-же, имъ владѣя очень строго,

Профессоромъ прослыть могла вполнѣ (sic),

Какъ Ромильи, прославившiйся много,

Законникъ и учоный (откуда сiе извѣстно?) человѣкъ.

Самоубiйствомъ онъ окончилъ вѣкъ,

Въ гробу успокоенiе нашедши (!),

И (?) судъ рѣшилъ, что былъ онъ сумасшедшiй.

Пропустимъ еще пять и возьмемъ ХХ.

У Байрона.

Но донья Инесъ, при всѣхъ ея достоинствахъ,

Была высокаго мнѣнiя о своихъ прекрасныхъ качествахъ;

И въ самомъ дѣлѣ, нужно быть святымъ, чтобы снести пренебреженiе,

И такой (святой) она въ самомъ дѣлѣ и была по своей морали;

Но у нея былъ чертовскiй характеръ,

И часто она смѣшивала дѣйствительность съ фантазiями

И рѣдко пропускала случай

Заставить своего «благовѣрнаго» попасть въ просакъ.

У г. Минаева.

Умѣя высоко себя цѣнить,

Обиды ни передъ кѣмъ не обнаружа (!),

Жена могла (!) съ терпѣнiемъ сносить

Пренебреженье вѣтреннаго мужа,

Но въ ней (у нея) характеръ очень былъ хитеръ (!),

Она, ведя учоный длинный споръ

Перейти на страницу

Текущая литература | страница 23