Зэка встаёт. Он тебе нравится, но ты никак не можешь это сказать.
Отсюда можно видеть дом Кодорниж, с другой стороны Руссиу. Это где Зэ Карлуш на свои еженедельные карманные расходы купил охотничий нож, чтобы перерезать горло учительнице Катарине, пока не услышал хруст костей на затылке.
Рядом с нами два семинариста покупают в киоске порнографический журнал. Как я понимаю, им нужен 117 выпуск «Джины», но продавец предлагает им другой номер, говоря, что здесь тоже шлюха делает это с двумя мужчинами, (образцовая история «Джины» – классика для нескольких поколений), так что, всё равно, учитывая цель, для которой они намерены его использовать; но семинаристы стоят на своём, потому что этот номер они уже знают, кричат они, им нужен 117.
У них нет Интернета. Трое стариков смеются. В прошлом они назначали свидание со старухой Пизану под платаном, когда та была жива.
Зэка вздыхает:
– Что ж, сэкономив деньги на такси, применим структурные фонды на исследование и развитие продукции, например, Шотландии. Я возвращаюсь в «Офис». Ты пойдёшь со мной на официальную встречу, пойдёшь сейчас?
– Я сегодня не пью.
– Хмм, правильно делаешь. Это правда, что ты начал говорить сам с собой?
– Я?!
– Тебя видели на улице, разговаривающим с самим собой.
– Никогда!
– Ты шёл с сердитым видом и разговаривал.
– Что за прикол!.. У меня точно был мобильник, с гарнитурой.
– Хм… что у тебя в кармане?
– Ничего, руки прочь!
– Похоже на мячик, типа секрет, типа? Сейчас в куртке жарко.
– Ты думаешь.
– Дружище, дерьмом попахивает, ты напрягаешь меня. Может, выпьем.
– Я ухожу.
– Да пошёл ты в зад. Буду голосовать.
Зэка голосует, когда выходит из бара «Офис» в четыре часа утра вместе с владельцами хозяевами, которые живут на другой стороне горы. Поскольку владельцы бара близнецы, состояние Зэка в этой поездке специфическое, когда он начинает видеть их не удвоенными, а учетверёнными.
– Чёрт возьми, даже наши такси укатили в Лиссабон, давно пора было. Эй, ты слышал, что на днях молния ударила в свинью на Скале?…
– Действительно не повезло, – отвечаю я, удивляясь. Чертовщина какая-то, честное слово.
* * *
Прямая улица проходит через старый город, артритный позвоночник ведёт вверх до самого Кафедрального собора и Епископского дворца. Дворец, где живёт епископ, стоит на самой вершине, вплотную к Собору. Что касается дорог и транспорта, Зэка всегда что-нибудь придумывает.
Не католик и не верующий, по правде говоря, против церковников и священников, он однажды поднялся на гору с толстым бревном ЛЭП, найденным им, его братом и кузиной у дороги, рядом с фонтаном Влюблённых, только потому, что была Пасха и кто-то заговорил о Страстях Христовых за барной стойкой, где все болтали.
