На виллу они ехали в тишине. Молчали они и там, не считая пары слов, сказанных Изабелле, пока готовили ее ко сну. Макс хотел уложить ее сам. Но Изабелла сонным голосом потребовала, чтобы Карли тоже с ними посидела. Макс почувствовал раздражение. Она и в Лондоне будет требовать, чтобы Карли укладывала ее спать? И что он тогда будет делать? Он стал читать Изабелле «Сонных Зверушек в Мире Сна», но, к счастью, она быстро заснула.
Они с Карли тихонько вышли из комнаты. В коридоре Карли сказала:
– Я собираюсь выпить чаю. Тебе заварить?
Макс хотел отказаться. Он был сейчас не в настроении разговаривать.
Нет, наоборот. Ему хотелось попить с ней чаю и поговорить, чтобы отвлечься от мыслей, вызванных речью Джулио.
Он не знал, чего хотел. Он молча кивнул и пошел за ней на кухню.
Там он достал из холодильника две бутылки пива и кинул одну Карли. Она вздохнула: видно, пока она в Италии, про чай придется забыть.
Они сидели на террасе в своих роскошных вечерних нарядах и молча пили пиво из бутылок.
Карли несколько раз покосилась на Макса, но он был полностью погружен в свои мысли.
Допив свое пиво, она собралась с духом и заговорила:
– Не хочешь…
– Не хочу! – резко оборвал ее Макс.
Вот уже и его бутылка опустела, а он все сидел, не говоря ни слова. Тем временем перевалило за полночь, и Карли стала мерзнуть в своем открытом платье. Хоть они и в Италии, но ночи в начале апреля холодные и здесь. Поэтому она решилась на следующую попытку.
– Я понимаю, что упоминание о Марте тебя расстроило, но, мне кажется, Джулио сказал прекрасную речь. Он юбиляр, это его право. Не мог же он не сказать сегодня о дочери…
– Дело не в этом!
– А в чем?
– О господи, Карли! Тебя что, там не было? – взорвался Макс. – «Главное в жизни – это твои близкие! Мы все должны их любить и поддерживать!» Я держусь в стороне от них, потому что мне надоело, что меня все время отталкивают! А теперь вдруг я стал их дорогим мальчиком! Я никогда им не нравился! После смерти Марты я несколько раз приглашал их к нам в Лондон, и никто ни разу не приехал!
– Я не знаю, что было раньше, но теперь Джулио беспокоится о тебе, Макс, ты ему небезразличен.
