— Я вижу, — кивнула Саша.
Перегнувшись через борт, Франц заглянул в кабину «седла». Несмело приблизившись, девочка сунулась туда же.
Эд полусидел-полулежал в пилотском кресле. Голова его безвольно свесилась набок, глаза были закрыты, лицо — белым, как снег, левое плечо — в запекшейся крови. Протянув руку, Франц дотронулся ладонью до лба рыцаря, затем, сорвав с плеча Эда перепачканный плащ, принялся ощупывать рану пальцами, тут же окрасившимися алым. Рыцарь едва слышно застонал, и Саша отшатнулась в смеси ужаса и радости: он жив!
— На вид рана пустяковая, — проговорил, наконец, Франц, медленно выпрямляясь. — Чем это его ударили? Похоже на клевец или болт боевого арбалета.
— Не знаю, — виновато проговорила девочка. — Когда он сажал меня в карету, все еще было в порядке… С ним все будет хорошо? — заглядывая в глаза собеседнику, спросила она.
— Рана пустяковая, — повторил Франц. — Крови вытекло не много, и если оружие не было отравлено, ничем серьезным это ему не грозит. Но на боевые молоты и арбалетные болты редко наносят яд, это не копье и не стрелы… Не стану врать: твой приятель сейчас топчется на пороге незримых чертогов космоса — или хаоса, это уж как повезет, — если еще не переступил его одной ногой. И дело не в ране.
— А в чем? — сердце Саши рухнуло в бездну.
— Понятия не имею. Возможно, все-таки яд. Или какая-то болезнь.
— Болезнь? — переспросила девочка. — Точно! — осенило ее внезапно. — Он же сам говорил тому дядьке из мансиона, что в первый раз на планете! Карская лихорадка!
— Карская лихорадка?
— Ну да! Ею все заболевают, кто впервые прилетают на планету. На Кар. Я тоже болела — но давно, в детстве, и ничего не помню. Но хозяйка Яна ругалась, что извела тогда на меня лекарств на тридцать юаней.
— Никогда не слышал ни о какой карской лихорадке, — пожал плечами Франц. — Она заразная? — похоже, он не без труда подавил в себе порыв отойти прочь от «седла».
— Все, кто на Кар прилетают, заражаются, — убито сообщила Саша. — Ну, кто раньше не болел.
— А не на Кар?
— Не знаю. Нет, наверное, — она же карская… — с надеждой предположила она.
— Кролики, вон, тоже наплитанские, — хмыкнул Франц, делая жест в сторону туши подстреленного им недавно длинноуха. — А ничего, отлично прижились здесь, в Руг.
Что ее собеседник имел в виду, Саша толком не поняла.
— В карете есть аптечка? — спросил между тем тот. — Такой ящик или шкафчик с красным кружочком.
— Не знаю, — не ожидала такого вопроса девочка. — Хотите посмотрю?
