ГЮНТЕР. Ннне только. Ннно вообще еврейской кккультурой.
МАША. Почему?
ГЮНТЕР. Ну... эттто очччень интересно.
МАША. Эдик сказал мне, что вы знаете иврит.
ГЮНТЕР. Нннемного.
МАША (на иврите). Где вы учили иврит?
ГЮНТЕР (на иврите). Я учччил ивврит в Иерусалимском уннниверситете.
МАША (на иврите). И как долго?
ГЮНТЕР (на иврите). Два гггода.
МАША. Два года? (Смеется). А я смогла только два месяца.
ГЮНТЕР. Пппочему?
МАША. Потому что надоело!
Смеются.
МАША. Вы прожили в Иерусалиме два года? И вам не наскучило?
ГЮНТЕР. Сссовсем нет. Там всссе очччень интересно. Очччень.
МАША. А я за год там чуть с ума не сошла от скуки.
ГЮНТЕР. Вы еврейка?
МАША. Стопроцентная!
ГЮНТЕР. И ввам бббыло скучно на своей ииисторической родине?
МАША. Жутко скучно!
ГЮНТЕР. Ккконечно, в Израиле мммного проблем. Бббезработица. Ппполитические проблемы...
МАША. Да это не важно. Везде одни и те же проблемы. Просто мне было скучно там.
ГЮНТЕР. А голос крови?
МАША Я его слышала довольно редко.
ГЮНТЕР. Правда? И вам не странно это?
МАША. Очень странно! (Смеется.) Я в Москве тоже всегда шутила над всеми этими еврейскими семейными обрядами. А отец мне говорил: ничего, приедешь в Израиль - перестанешь смеяться. Приехали. Папа первым делом повел меня к Стене Плача. Чтоб исправить раз и навсегда. Перед этой стеной плачут все евреи. Все, без исключения. Я очень хотела заплакать. Стою и хочу. Но так и не заплакала.
ГЮНТЕР. А я плакал.
Гюнтер и Маша застывают на месте. Сквозь пол сцены прорастают шесть нагих существ неопределенного пола. Быстро, неслышно и легко передвигаясь по сцене, существа подхватывают белые куски, обратная сторона которых покрыта изображением, вставляют их в рамы. Куски с крюками образуют портрет мужчины в форме оберфюрера СС, куски с туфлями - портрет женщины в форме майора НКВД. Покончив с портретами, существа совершают сложные движения вокруг Гюнтера и Маши, и говорят холодными, отстраненными голосами.
1 Вот такие пироги, Маринка.
2 Он плакал у Стены Плача, а я нет.
3 Короче, стали мы пить русскую водку за немецко-еврейскую дружбу.
4 Пили лихо, в твоем духе.
5 Гюнтер старался не отставать.
6 Но, чем больше пил, тем больше цепенел.
1 И на меня смотрит и смотрит.
2 И я торчу от него, как от анаши.
3 Эдик музыку врубил, я взяла Гюнтера за руку. МАША. Гюнтер, давайте танцевать. (Звучит музыка.) ГЮНТЕР. С удодовольствием.
4 Встал, как на расстрел. Маша и Гюнтер танцуют.
5 Положила я ему руки на плечи.
