Hochzeitsreise | страница 14



ГЮНТЕР. Ннне очень...

МАША (задумчиво). Ну тогда... с падением Берлинской стены! Понятно?

ГЮНТЕР (с улыбкой пожимает плечами). Тоже ннне очень...

МАША. Какой непонятливый народ! Ну, хорошо, я тебе для ясности одну историю расскажу. Со смыслом. Сталин в последние годы жизни много пил. А опохмелялся утром знаешь чем? Рассолом из-под соленых огурцов. Ну и однажды они страшно напились, а Берия приказал утром подать Сталину рассол. Но из-под маринованных огурцов.

ГЮНТЕР. И что?

МАША. Ну и умер Сталин.

ГЮНТЕР. Я про эту версию не слыхал.

Входит Элисказес с тарелкой соленых огурцов.

МАША (хлопает в ладоши). Не может быть! Неужели соленые?

ЭЛИСКАЗЕС. Соленые, фрау.. простите... Маша.

МАША. Отлично! Оставьте нас, Элисказес.

Элисказес направляется к двери.

МАША. Хотя, нет! Подождите!

Элисказес останавливается.

МАША (Гюнтеру). Знаешь, милый, мой покойный дедушка-графоман говорил: "Умей делить Добро со всеми, / Не только с близкими людьми." Так что, знаешь как мы сделаем... Элисказес! Кто еще сейчас в доме?

ЭЛИСКАЗЕС. Повар и секретарь господина фон Небельдорфа.

МАША. Зовите их сюда!

Элисказес выходит и возвращается с поваром и секретарем Гердом.

МАША. Господа, прошу вас всех к столу.

Вошедшие недоуменно переглядываются.

ГЮНТЕР. Прошу вас, господа, сссадитесь.

Повар, Элисказес и Герд садятся за стол.

МАША. Господа, я хочу вам преподнести один урок, который... который поможет вам стать счастливыми (показывает каждому бутылку с водкой). Что это, по-вашему?

ПОВАР. Водка.

ГЕРД. Водка.

ЭЛИСКАЗЕС. Водка.

ГЮНТЕР. Ввводка.

МАША. Какая это водка? (Снова показывает каждому.)

ПОВАР. Русская.

ГЕРД. Русская.

ЭЛИСКАЗЕС. Русская.

ГЮНТЕР. Рррруская.

МАША. Отлично! Если вы и дальше все так же будете понимать с полуслова, у вас проблем не будет.

Разливает бутылку водки в пять фужеров для вина.

МАША. Господа. Я хочу научить вас правильно пить русскую водку.

ГЮНТЕР. Чччто значит ппправильно?

МАША. Это значит, что на Западе русскую водку пьют не правильно.

ГЮНТЕР. Как - не правильно?

МАША. Скажи, милый, ты будешь пить ликер перед обедом?

ГЮНТЕР. Нет.

МАША. А виски во время обеда?

ГЮНТЕР. Нет.

МАША. Хорошо. А водку когда ты будешь пить? До обеда, во время обеда, или после?

ГЮНТЕР. Пппосле.

МАША. Очень хорошо. Значит, господа, правило No1: запомните сами, расскажите своим друзьям, женам, любовницам, детям, правнукам и праправнукам. Русскую водку пьют во время обеда. Повторите.

ГЮНТЕР. Рррускккую...