Джоэль шикнул на него, но Калле только оглянулся и радостно посмотрел на друга.
– Что?
– Какая разница, что надевать? – спросил Джоэль.
Калле засмеялся и бросил взгляд на одежду, которая была на самом Джоэле. Одежду Джонатана.
– Вряд ли найдётся умник, готовый надеть подобное. К таким вещам нужно подходить серьёзней, дружище.
Раздражение внутри Джоэля всё нарастало, но Калле как ни в чём не бывало продолжал копаться в недрах гардероба. Джоэль хотел улизнуть к Элизабет раньше, чем мама вернётся с работы. И только он об этом подумал, как входная дверь хлопнула. Мама была дома. Момент был упущен.
– ТАК ЧТО, ТЫ СКАЗАЛ, НАДЕНЕШЬ? – по-прежнему громко спросил Калле.
– Я ничего не говорил, – пробормотал Джоэль.
Калле стянул с себя наушники.
– А?
– Я сказал, что я ничего не говорил.
Джоэль подошёл к гардеробу и захлопнул дверцу. Калле удивлённо заморгал.
– Я что-то не то сделал?
– ДА.
– Что?
– Я сказал тебе, что всего лишь хочу пойти домой и послушать музыку… и ты… ты сказал, что тоже хочешь.
– Да?
– Так почему же ты не слушаешь?
– Я слушаю.
– Нет, ты разговариваешь.
– Разве нельзя одновременно разговаривать и слушать?
Джоэль опять уселся на пол. Калле попытался заглянуть ему в лицо, но Джоэль не смотрел на него. Калле был сбит с толку.
– Значит, я что-то не то сказал?
– Да.
– Когда?
– Что когда? Ты ни на секунду не можешь заткнуться. Помолчи, а?
И Калле замолчал. От стыда у него порозовели щеки, хотя он не понимал, в чём провинился. Ведь не в том же, что говорил, слушая музыку?
Но именно так и было. Джоэль и сам удивлялся тому, насколько вдруг важной стала для него эта запись. Сейчас он готов был простить Калле что угодно, только бы ему понравилась музыка. Музыка Джонатана.
Дверь открылась, и в комнату прямо в верхней одежде заглянула Хелена.
– Всем привет, – поздоровалась она. – Мне показалось, что наверху слышны голоса, но я почему-то не видела вашей обуви в прихожей.
Джоэль подвернул под себя босые ноги, однако Хелена смотрела не на него, а на Калле.
– Мальчики, хотите перекусить?
– Нет, спасибо, – отрезал Джоэль, но его мама лишь терпеливо улыбнулась.
– Я сейчас спрашиваю не тебя, а нашего гостя.
Нашего гостя.
Джоэль вздохнул, Калле неуверенно заёрзал на стуле.
– Спасибо, не нужно, – ответил он, хотя за весь день съел только половинку рыбной тефтельки и сейчас был жутко голодным.
– Нужно-нужно, – сказала Хелена. – Думаю, всем нам не помешает немного подкрепиться.
– Спасибо, я не голоден.
– Точно?
– Да.
