Гуннар улыбнулся.
– Ну нет, я не думаю, что кто-то из них женился на своей сестре, но зажиточных людей здесь было мало, и все они вращались в своём тесном кругу, поэтому близкородственные браки были обычным делом.
Джоэль обдумал услышанное, но всё равно не понял, при чём тут Джонатан.
– Мы дойдём до этого, – сказал Гуннар и сделал глоток кофе. – Так, о чём я? Ах да, завод продали…
Он поставил чашку на столик.
– Сначала всё шло хорошо. Завод перекупило предприятие из Бельгии, и за несколько лет всё стало как прежде. И даже лучше. Бельгийцы были гораздо компетентнее в таких делах, нежели семья Линде, чья власть подходила к концу. Но вся Швеция тогда, как поезд, неслась вперёд по пути экономического развития. Бельгийцы не выдержали конкуренции и, собрав свои пожитки, свалили. Завод закрылся, и работы не стало.
Гуннар встал.
– Извини, это всё мои колени. Ты сиди. Я только…
Он принялся ходить по комнате, разминая затёкшие ноги.
– Ты был когда-нибудь внутри?
– Внутри чего?
– Консервного завода.
Джоэль отрицательно мотнул головой.
– Сейчас это лишь пустая оболочка. Скорлупа. Одно предприятие из Кореи скупило всё оборудование. Я был уже стар, когда это случилось, поэтому меня это не так сильно задело, но было много тех, кто не мог смириться с окончанием сладкой жизни. И хотя топор занесли бельгийцы, большинство винило во всём семью Линде. Что ни говори, а Уддвикену с этой семьёй жилось легче ещё с тех пор, как Вильгельм начал сколачивать своё состояние в неурожайные годы.
– Вы хотите сказать, что именно поэтому не было ничего написано о Джонатане в газете? – спросил Джоэль. – Потому что народ не любил его семью?
Странно, до чего же люди порой могут быть мелочными.
– Я солгу, если скажу, что нашёлся хоть один, кто считал, что они этого не заслужили, – ответил Гуннар. – Но не написали не поэтому.
– Тогда почему?
– А зачем писать о том, о чём и так все знают? Денег на этом не заработаешь.
Он остановился у письменного стола и посмотрел в окно. Джоэль ждал продолжения, но Гуннар молчал.
– Гуннар?
Старик не ответил, и Джоэль решил, что в его слуховом аппарате села батарейка. Он поставил пустой стакан на журнальный столик и поднялся, чтобы подойти к собеседнику.
И тут Гуннар обернулся. Вид у него был обеспокоенный.
– Ты знаешь вон того мальчика там, снаружи?
Джоэль покраснел.
– Это Калле.
Гуннар повернулся обратно к окну.
– Не стоит ему здесь так делать.
