Но он просто вынул из кармана маленький зеленоватый шарик – не то жевательную резинку, не то конфетку. Сунул ее в рот и начал жевать. Это значительно уменьшило тревогу семейства Руа, и Адриан уже готов был броситься на него, чтобы нейтрализовать.
Опередив его, Телегон совершил нечто, чего никто не мог ожидать: он сделал мощный выдох прямо в сторону Огюстена. Сгусток слюны брызнул точно пучок света и попал прямо в мальчика, так и застывшего с раскрытым от изумления ртом.
Супруги Руа одновременно вскричали от ужаса.
– Да что ты натворил? – завопил Адриан.
На диванчике вместо молчаливого и благовоспитанного пай-мальчика Огюстена барахтался розовый, пухлый, яростно визжащий поросенок.
Гомеру было труднее, чем его одноклассникам, выполнять задание мсье Лыса, которому зачем-то понадобилось заставить учеников копировать наскальные рисунки. Да еще в понедельник с утра, когда все еще едва успели продрать глаза… Как будто у него не было сердца! Насколько лучше для Гомера был бы просмотр убийственно нудного документального фильма… Так он по крайней мере мог бы думать о своем, и никто бы его не потревожил.
– Го-о-оме-е-ер Пи-и-им!
Когда страшный преподаватель истории и географии чеканил его имя по слогам, это уж точно не предвещало ничего хорошего. Гомер почувствовал, как у него сразу опустились плечи.
– Ты и вправду считаешь, что нарисованное тобой соответствует тому, что ты видишь? – спросил мсье Лыс.
На белом полотне, на сей раз служившем экраном, висели изображения лошадей, зубров, носорогов. А на листочке Гомера был нарисован Цербер из цирка Итаки, трехглавый человек с напомаженными волосами в черной меховой накидке, которая так ему запомнилась.
– Учебный год еще не закончился, и могут быть наложены наказания! – гремел учитель. – Так что, если не хочешь позаниматься после уроков, от тебя требуется побольше прилежания, и это, право, не слишком много!
Гомер почувствовал, что краснеет. На самом деле он весь побелел от страха, пылая изнутри, заледенев снаружи. Вулкан, покрытый снегом. Если и был денек, когда он никак не мог позволить себе задерживаться, то это как раз сегодня! Вернуться нужно сразу после уроков, нельзя оставлять Телемаха одного надолго.
Тогда он взял чистый листок бумаги и сосредоточился на наскальных рисунках. Саша, сидевший за соседней партой, то и дело вздыхал.
– Ну и ну, задания как у первоклашек, – брюзжал он.
– Что такое, мсье Мартель? – тут же осведомился учитель.
