Гомер Пим и секрет Одиссея | страница 97
– Да. Я бы даже сказал, весьма огорчительно, – пробормотал Адриан.
– Что будем делать?
– Я позвоню в полицию. Если он сбежал из Гренатье, они его опознают.
– А, и ты подумал о том же?
– Похоже на то. Или какой-то мигрант, потерянный родителями. Добрячок Хрюнос Телегон… Ломаю голову, какой же это может быть язык.
Он снова обернулся посмотреть на парня, доедавшего тартинки. Можно было подумать, что тот не ел несколько дней. Он поднял голову и взглянул прямо на них уверенным, почти наглым взглядом.
Руа начинали жалеть о том, что позвали его к себе в дом.
– Вы ничего не поняли, – вдруг заговорил гость, разом отметая все их предположения. – Да, признаю, что я немного странный, но вы не станете звонить ни копам, ни в больницу. Надо вам узнать наконец, что я нигде не живу, что у меня нет телефона, что меня зовут Добрячок Хрюнос Телегон и мое имя одинаково достойно звучит на всех языках.
Чтобы справиться с потрясением, Жюльетте Руа пришлось присесть на край стола. Рукой она в изумлении ухватилась за мужнино плечо. Даже их сынок не мог прийти в себя. Он переводил взор с родителей на паренька и обратно. Как только он приготовился заснять эту сцену на смартфон, чтобы как можно быстрее выложить в социальных сетях, незваный гость резко обернулся.
– Даже не вздумай, – предупредил он так холодно, что сердца всех присутствующих тревожно сжались. – Огюстен, положи телефон, – пролепетал отец семейства.
Тот поколебался, потом послушался: приказ отца впечатлил его едва ли не больше, чем слова странного парня.
– Чего же ты хочешь? – продолжал Адриан Руа, обратившись к Добрячку Телегону.
– Остаться здесь.
– Что? Но это невозможно!
– Да ладно вам… Скажите прямо, что вы этого не хотите.
Жюльетта бросила на Адриана панический взгляд. – Есть у вас свободные комнаты? – спросил Телегон.
– Да, гостевая спальня, – пролепетала она.
– Тогда я хочу гостевую спальню, пожалуйста, могу заплатить вам.
С этими словами парень запустил руку в один из огромных мешков и вытащил полную горсть банкнот, грубо швырнув их на стол.
– Этого хватит? – спросил он.
Супруги не смогли скрыть изумления и беспокойства. – Тебе нельзя оставаться здесь, – ответил мсье Руа, придав голосу твердость и полагая, что это звучит убедительно.
– Почему? Деньги у меня есть.
– Дело не в деньгах!
– Дело всегда только в деньгах.
– Нет!
– Тогда в чем же?
– Ты еще мал… Твои родители или те, кто за тебя в ответе, наверняка беспокоятся, им нужно сообщить.
Крайне раздраженный, юнец шумно задышал.