Гомер Пим и секрет Одиссея | страница 61
Песчанка выскочила обратно и, перескакивая по ветвям виноградной лозы, добралась до края следующего окна, но оно было закрыто.
Заглянув в палату, она увидела того, за кем пришла; Телемах сидел на кровати. Будь она человеком, непременно бы улыбнулась. Но Биби была песчанкой, очень хитроумной, умеющей читать, говорить, пожимать плечами и еще кучу всего разного. А вот улыбаться – нет.
Встав на задние лапки перед закрытым окном, она принялась барабанить по стеклу, царапать его, стучать… но Телемах никак не мог очнуться от мыслей, в которые так глубоко погрузился. Однако Биби была не из тех песчанок, что так легко отказываются от задуманного! Она мелкими зубками откусила два больших стебля виноградных побегов и изо всех сил начала ими размахивать, как флагами.
Наконец Телемах повернул голову. Узнав Биби, он выпучил глаза, и его изможденное лицо озарилось изумлением и радостью.
Он торопливо открыл окно.
– Ты что тут делаешь? – прошептал он.
– Собирайся, герой. Я пришла за тобой.
Глаза Телемаха наполнились слезами. Разволновавшись, он всплеснул дрожащими руками, его губы тряслись.
– Но как? Комнаты здесь не запираются на ключ, зато есть ночные сторожа, и вход заблокирован.
– Там с ключом проход или есть специальный код?
– Код там… Четыре цифры.
Гомер, Лилу и Саша обсуждали самые разные сценарии того, какие ловушки могут подстерегать Биби в пути. Это была одна из таких. Но Саша верно говорил: «Нет проблемы, которую нельзя было бы решить!»
Биби запрыгнула в палату и потрусила к дверям. – Быстро делай, что скажу: путь к Гомеру покажу.
Телемах надавил на дверную ручку, приоткрывая дверь и выпуская Биби в коридор. Та иногда оглядывалась, чтобы убедиться: юноша идет следом за ней.
Спустившись на первый этаж, они прошли в приемный покой, тут было совсем темно. Биби знаком приказала спутнику пригнуться, спрятавшись за рядами привинченных к полу стульев.
– Жди меня здесь, да смотри не начудесь.
С этими словами Биби понеслась к будке охраны – она была стеклянная, и из нее просматривался вход в больницу. В ней, развалившись в кресле, сидела дежурная медсестра и читала книжку. Биби подбежала поближе, секунду изучающе смотрела на женщину, потом прочла имя на бейджике – Глэдис – и запрыгнула на стол, уставившись ей прямо в лицо.
Почувствовав какое-то шевеление, та оторвалась от книжки и сразу зашлась в ужасном вопле:
– О нет, только не это, не-е-ет!
Она съежилась в кресле, поджав под себя ноги. Расчет Биби оказался верным: видимо, медсестра приняла ее за ужасную маленькую мышь.