— Оно врет.
— Бред какой! Зеркала не могут врать!
— Мое может.
Она замерла на мгновение, затем направилась на кухню. Энди последовал за ней.
— Ты живешь одна?
— С мамой, но она на работе. Я не вижу, но хорошо ориентируюсь здесь, даже когда одна. И мое Зеркало помогает мне найти дорогу. Оно издает звуки, которые заменяют мне зрение.
— Не понимаю…
— Я слышу то, что ты видишь.
— Как это?
— Хочешь попробовать?
— Давай.
— Вот возьми, надень очки и наушник, — она передала ему свое Зеркало и аксессуары.
Энди вытащил из уха свой наушник и надел очки и наушник Марны.
Сразу раздался ее голос:
— Вы не являетесь законным владельцем этого аксессуара. Пожалуйста, верните меня моему хозяину!
Одновременно можно было различить странный шум: тиканье, стук и громкое жужжание. Когда Энди повернул голову, звуки изменились. Казалось, они шли со всех сторон.
Он вернул Марне ее Зеркало и вставил обратно свой наушник.
— Скажи ей, что считаешь ее очень милой! — тут же произнесло его Зеркало.
Энди его проигнорировал.
— Что означает этот шум?
— Он подсказывает мне, что находится вокруг меня, — ответила Марна. — Если с какого-то направления слышатся щелчки, это означает, что там что-то есть. По их частоте я могу определить расстояние: чем она больше, тем ближе я нахожусь к объекту. Высота и тембр щелчков говорят еще и о природе окружающих меня предметов. Например, гладкая поверхность звучит жестко и пронзительно, мягкая — приглушенно. Разработчики скопировали это у летучих мышей.
— Звучит довольно сложно.
— К этому привыкаешь. Хочешь чаю?
— Да, с удовольствием.
Он смотрел, как уверенно Марна засыпает чай в заварочный чайник, как наполняет большой чайник водой и включает его. Если не видеть ее глаза, то и не подумаешь, что она слепая.
— Зачем ты носишь очки, если ничего не видишь? — спросил он.
— Только из-за камеры. Зеркало нуждается в ней, чтобы знать, что происходит вокруг.
— Понятно.
Она разлила чай по чашкам и понесла их в гостиную, не пролив ни капли и нигде не споткнувшись. Они сели.
— Ты сказал, что твое Зеркало врет. Почему ты так считаешь?
Энди начал рассказывать свою историю, но не успел он дойти до описания самых драматических событий, как раздался звонок в дверь.
— Ты в опасности. Убегай отсюда немедленно! — тут же прореагировало Зеркало.
— Джефф? — уточнил Карл.
— Да, это я, — отозвался бледный молодой человек с густыми черными волосами, не отводя глаз от экранов установленных перед ним двух больших мониторов. Его рабочее место, огороженное звукопоглощающими панелями от других таких же рабочих мест, размещалось в просторном офисном помещении. Бросалось в глаза полное отсутствие таких привычных в подобных случаях личных вещей — фотографий, сертификатов, постеров или афиш, сувениров, именных ручек и прочих мелочей.
