— Конечно, нет!
Она снова расплакалась.
— Боже мой! Какой же я была дурой!
Она со всей силы бросила свое Зеркало на платформу.
— Ты, мразь! Проклятое дерьмо!
Она в ожесточении топтала устройство, пока от него не остались осколки стекла и кусочки пластика.
— Что случилось? — спросил подошедший к ним Андре.
Тем временем машинист снова поднялся в кабину, и поезд стал медленно набирать ход.
— Мое Зеркало! — воскликнула, снова зарыдав, Виктория. — Мое дерьмовое Зеркало соврало мне! Оно сказало мне, что звонил Энди, что он больше не любит меня и считает меня слишком толстой и…
— Слишком толстая? Ты? — изумился Энди.
— И… и некрасивой, и что он очень сожалеет, что мы переспали.
— Ты не говорил ничего подобного Зеркалу Виктории? — спросил Андре.
— Нет, — ответил Энди.
Писатель снова повернулся к Виктории.
— А потом? Почему ты убежала?
— Я была в отчаянии и не знала, что делать. Мое Зеркало посоветовало мне сбежать, чтобы отдохнуть и все обдумать. Я вспомнила про ваш садовый участок с домиком. Прошу прощения, что вломилась туда.
— Ерунда! Ты никуда не вламывалась. Ты можешь бывать там в любое время, ты же знаешь. Теперь нужно успокоить твою маму. Я думаю, что о происшествии с поездом ей лучше ничего не знать. Мне удалось убедить машиниста, чтобы он не обращался в полицию.
— Спасибо вам! Спасибо, что искали меня!
— Откуда ты, собственно, знала, что мы придем?
— Мое Зеркало сказало мне, что за мной кто-то идет, чтобы вернуть меня и наказать. Оно велело мне бежать.
— Прыжок на рельсы тоже был идеей твоего Зеркала?
Виктория покачала головой и в очередной раз всхлипнула.
— Нет, это была моя собственная глупость, — прошептала она.
Энди не хотел, чтобы Виктория плакала, поэтому взял ее за руку, пытаясь утешить. Она взглянула на него. Он увидел полные слёз глаза с темными кругами под ними. И тогда он нежно поцеловал ее.
— Джек! — сказала мама растерянно, когда он вошел в маленькую душную швейную мастерскую. Она как раз шила кожаную куртку. Три другие швеи были азиатками. — Что ты здесь делаешь?
— Мама, мне нужно поговорить с тобой, — ответил он. — Сейчас же.
— Прямо сейчас? Но я работаю, разве ты не видишь?
Остальные женщины смотрели на него с любопытством.
— Пойдем со мной, пожалуйста! Я тебе все объясню. Ну пожалуйста.
Вошел владелец швейной мастерской, низкорослый лысый китаец с жидкой бородкой.
— Какие-то проблемы?
— Нет, никаких проблем, мистер Чан, — сказала мама. — Это мой сын Джек.
Китаец приветственно протянул Джеку мясистую руку.
