– Ради Бога, отстань ты от него, – сказал Билл. – Мы завтра хороним его отца. Где у него время таскаться по врачам?
– Но как же ты понесешь Старика завтра, Том? – продолжала Лорел, положив руку ему на плечо, как только он сел. – Из-за вируса ты ослабеешь, как котенок.
– Мы будем есть или что? – сказал Отец. – Я думал, вся компания тут от голода умирает.
Лорел сняла крышку, и мы увидели гуся, сочного и дымящегося.
– На вид хорош, Билл, – сказала Анжела.
– Жирел все лето, паршивец, – отозвался Билл, вставая, чтобы поточить нож.
Рука Кэт под столом коснулась моей руки.
– Кэт не кладите, – сказал я.
– Не любишь гусиное мясо, милая? – спросила Лорел.
– Я вообще не ем мяса, – ответила Кэт. – Вы разве не заметили на приеме? Грейс, ты же пробовала вегетарианскую еду, помнишь?
Грейс подняла глаза и кивнула, окуная кусок хлеба в соус.
– Что, даже рыбу? – поинтересовался Билл.
– Ничего из того, что было живым, – сказала Кэт.
– Господи, Джон, только не говори ей, куда твой Отец поведет ягнят через месяц, – сказала Лиз.
– И давно ты так, милая? – спросила Лорел. Лицо ее выражало настоящую тревогу.
– Уже несколько лет, – ответила Кэт. – Не беспокойтесь, я поем овощей, и все будет прекрасно.
– Теперь понятно, почему ты вся кожа да кости, милая леди, – высказалась Анжела.
– Давай я приготовлю тебе что-нибудь другое, – предложила Лорел, поднимаясь со стула. – Наверняка у Тома в кладовке найдется что-нибудь съедобное для тебя, правда, Том?
– Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне, – сказала Кэт.
– Как я могу не беспокоиться? – возразила Лорел. – Я не могу допустить, чтобы ты осталась голодной.
– Но я не голодная, – сказала Кэт. – Я ела в поезде.
– Оставь ее в покое, – вмешался Билл. – Она сама знает, чего хочет. Правда, милая?
Он улыбнулся и налил ей бокал ежевичного вина, причем заметно больше, чем всем остальным.
– Ой, нет, мне не надо, – сказала Кэт, и я почувствовал, что она уже собирается объявить новость.
Но Билл только подмигнул и продолжал разливать вино, а Лорел заговорила на другую тему.
– Что думаешь делать с лесом, Том? – обратилась она к Отцу. – Придется ведь спилить немало деревьев?
– Давайте не будем об этом сегодня, – сказала Анжела. – Мы же вроде по поводу Старика собрались.
– Я просто спросила, – отозвалась Лорел. – Мы не можем оставить все как есть.
– Ничего не делаем, пока не услышим Винни Штурзакера, – заявил Билл.
– У меня есть дела поважнее, чем гоняться за деревенской мелкотой, – сказал Отец. – К тому же я не могу обвинять кого-то, если у меня нет доказательств.
