Т е р е с е. Какую?
А д о м а с. Начальником.
Долгая пауза. Тересе смотрит на Адомаса, словно видит его впервые.
Ты не думай, я не соглашусь. Поэтому я тебе ничего не говорил. Это же какая-то чушь! Почему ты так на меня смотришь? Я ни за что не соглашусь. Лучше пойду улицы подметать.
Т е р е с е (спокойно). Не ври.
А д о м а с. Правда, я отказывался…
Т е р е с е. Ты будешь у них служить.
А д о м а с. Нет!
Т е р е с е. Будешь. (Вглядываясь в его лицо.) Смеяться мне или плакать? Адомас… Адомас… Господи! Ну и повезло же тебе… Какая честь! В прихожей у оккупантов… Прикажут: служи — и ты станешь на задние лапки! Или наоборот: тубо! Не сметь! Поздравляю! Вот это продажа! Оптом.
А д о м а с. Спасибо на добром слове. Только не беспокойся: честь я оставлю тебе. А с бесчестьем как-нибудь проживу.
Т е р е с е (подбегая к нему). Ты… Ты… Подлец!
А д о м а с. Послушай…
Т е р е с е (с отчаянием). Они убили Паулюса… Убийцы… Звери… А ты не только сам… но и других будешь заставлять лизать им ноги…
А д о м а с. Ты знаешь, как я их ненавижу? Я бы душу черту продал, чтобы их всех перевешали на фонарях.
Т е р е с е (вдруг, помимо своей воли, верит ему). Давай убежим! Куда глаза глядят! Нельзя жить с такой ненавистью в душе. Мы сойдем с ума.
А д о м а с. Куда ты убежишь? За дверью гестаповцы.
Т е р е с е. Их нет, машина уехала.
А д о м а с. Стоят. Стоят намертво. Я их чую издали, вижу сквозь стены.
За стеной на каждом марше призрачной лестницы и в самом деле стоят гестаповцы.
К дому подъезжает машина. По лестнице гремят кованые сапоги. Властный стук в дверь. Входит г е с т а п о в е ц. Он как две капли воды похож на предыдущего, но первый говорил визгливым голосом, а этот — хриплым.
Г е с т а п о в е ц (Тересе). Предъявите документы.
Тересе подает ему паспорт.
Даугирдене. Тересе. Вас вызывают в гестапо.
Долгая пауза.
Т е р е с е. Как по-вашему, я еще вернусь?
Г е с т а п о в е ц. Непременно.
Т е р е с е (тихо Адомасу). Поговори с ним… займи его…
А д о м а с. Что ты хочешь делать?
Т е р е с е. Ничего. Возьму вещи.
А д о м а с (гестаповцу). Для чего ее вызывают в гестапо? Для чего вызывают госпожу Даугирдене?
Гестаповец молчит.
Т е р е с е (гестаповцу). Теплую одежду взять?
Г е с т а п о в е ц. Взять.
Т е р е с е (Адомасу). Возьми в шкафу пальто, сверни его… Побыстрее.
А д о м а с. Ты его надень.
Т е р е с е. Не надо. Говорю тебе. Сверни его… Побыстрее…
А д о м а с. Не волнуйся, тебя выпустят.
Т е р е с е. Ну да… ну да…
