Контракт рисовальщика | страница 24
>). Прошу простить мне мое любопытство, мадам, и раздвинуть колени.
Миссис Герберт. Обладание моей персоной, сэр, не дает вам права быть посвященным в условия завещания моего мужа.
Мистер Нэвилл. Ваша преданность похвальна, мадам. Но что же будет с имением, если у вашей дочери не будет наследника?
Миссис Герберт. Не хочу даже думать об этом. Поместье принадлежало моему отцу, мистер Герберт получил его женившись на мне.
>Нэвилл вскакивает на лестницу, опрокидывает миссис Герберт на мешки и на солому и овладевает ею. Она испускает громкие крики.
>Парк. День.
>Живая статуя, обнаженная, целиком покрытая зеленоватой бронзовой краской, стоит, прислонившись спиной к стене, заросшей зеленоватым мхом, и почти полностью с нею сливаясь.
>Слышны крики миссис Герберт.
>Появляются одетые в белое, с огромными париками на голове, мистер Тэлманн и мальчик.
Мистер Тэлманн (>менторским, поучающим тоном, что не делает его немецкий акцент менее смешным). Я настоятельно требую, Аугустус, чтобы вы, будучи моим родственником, вели себя наилучшим образом и не якшались с кем попало…
>Они проходят мимо живой статуи, которую Тэлманн даже не замечает. Ребенок оборачивается, чтобы взглянуть на нее. Тэлманн со шляпой в руке и тростью с золотым набалдашником поворачивается направо, продолжая свою проповедь. За его спиной ребенок неподвижно глядит на «статую».
Мистер Тэлманн>продолжает наставления: — А бегать за овцами — недостойное занятие, более подобающее пастухам. Если мистеру Нэвиллу вздумалось гонять овец — ему не следует подражать. Рисование — малопочтенное ремесло, а в Англии его вообще ни во что не ставят. Если вам так хочется марать бумагу, я бы посоветовал посвятить свое время занятиям математикой.
>Живая статуя; гримасничая, приставляет большие пальцы рук к вискам и шевелит остальными пальцами за спиной мистера Тэлманна и в его адрес. Тэлманн сворачивает направо. Кукует кукушка.
Мистер Тэлманн. Я найду для вас учителя, и, кто знает, быть может, когда-нибудь… (>Он удаляется.) …Аугустус, фамилия Тэлманн будет значиться в списках Королевского научного общества.
>Статуя улыбается мальчику и принимает прежнюю позу — спиной к стене, расставив ноги.
Тэлманн>издали поворачивается к мальчику: — Аугустус! — >ребенок с сожалением отворачивается от «статуи» и медленно нагоняет Тэлманна; они неспешно удаляются, оба в одинаковых шишковатых париках.
Мистер Тэлманн (уходя). Конечно, ваш наставник должен непременно быть немцем. Английский образ жизни и так оказывает слишком большое влияние на вас.
