— Ты имеешь в виду Залив Дельфина? — поправил Воло. — Знаешь, когда ты упомянул об этом, я подумал, что мы уже должны быть над ним.
— Но мы идём по другому пути, — вмешался Кёртис.
— Да неужели? — спросил Воло.
— Именно так. Мы летим на северо-запад.
Воло посмотрел на солнце и в гневе крикнул:
— Джонас! Иди сюда!
Дворф немедленно спустился к трём членам экипажа.
— В чём дело?
— Мы летим в неверном направлении.
— Кто сказал?
— Мальчишка.
— Он ошибается.
— Нет, не ошибается! Мы идём на запад, — крикнул Воло.
— А вот и нет. Если бы мы летели на запад, то уже были бы над Чультом.
— Что такое Чульт? — спросил Пэсспоут.
— Чульт, — начал Кёртис, — это западная часть Сияющего Юга. Это многокилометровые джунгли, населённые громовыми ящерицами.
Эти слова только сильнее подкрепили в Воло уверенность в правдивости биографии юноши.
Великий путешественник посмотрел за борт и снова повернулся к Джонасу.
— На юго-западе Чульт ограничен Кобольтовыми Скалами, а востоке граничит с саваннами Самаранча?
— Что такое саванны? — спросил Джонас.
— Большие луга. Как эти вот, — сказал Воло, указывая пальцем за борт.
— Оу, так хорошо видны… — сказал Джонас, почёсывая свой подбородок. — Господа. У меня две новости и обе плохие. Первая — мы действительно перепутали направление. А вторая…
— Что ещё?! — крикнул Воло, не в силах больше сдерживать свой гнев.
— Видите тот вулкан? Не кажется ли вам, что он становится больше? Хехе…
— В чём дело? — спросил Кёртис.
— Джентльмены, кажется, мы теряем высоту.
— Ты хочешь сказать… — медленно проговорил Пэсспоут.
— Да, мы падаем.
Глава 12
ЧУЛЬТ,
или Пэсспоут — мастер Горячего воздуха
Миноу продолжал медленно приближаться к вулкану. Хотя корабль подал с достаточно безопасной скоростью, он падал прямо в жерло вулкана. Переключившись на аварийное управление, Джонас пытался приземлить корабль на плато, кажущиеся достаточно большим и прочным, а Воло пытался успокоить Пэсспоута, находившегося на грани паники.
— Мы все умрём! — закричал пухлый драматург. — Человек не должен летать!
— Заткнись, трус, — отреза дворф.
— Успокойся, сын Кантифласа и Адель, — спокойно сказал Воло, а затем переключился на более воинственный тон и повернулся к Джонасу.
— Ясли мы выживем, я буду избивать тебя так долго, пока весь твой вонючий запах не выветрится из твоего тела!
— Обещания, обещания, — со смешком проговорил дворф.
Пассажиры летающего корабля начали чувствовать горячий воздух, исходящий от приближающегося вулкана.
