Sofa spud [ˈsəʊfə spʌd] – фанат зомбоящика с плоской жопой. Проще говоря, любитель проводить свободное время перед теликом. С дивана встает только за очередной банкой пива, пачкой чипсов или чтоб сходить в туалет. Абсолютно не боится огромного пуза и рыхлых ягодиц – частых спутников сидячего образа жизни. Отключение электричества, пожалуй, худший кошмар в жизни «sofa spud» наряду со скучной программой телепередач. Само словосочетание является аналогом более известного «couch potato», ведь «spud» – всего лишь разговорное обозначение картошки.
– My husband was such a cutie in his twenties. But after the wedding he turned into a sofa spud.
– Мой муж был таким очаровашкой в свои 20. А после свадьбы превратился в диванный овощ.
Mansel in distress ['mæŋzl ɪn dɪ'stres] – юноша в беде. Мужицкий аналог крылатой фразы «damsel in distress». Дева в беде – это такой типаж беспомощных девушек, которые перманентно нуждаются в спасении, желательно рыцарем, конь опционален. Удивительно, но это один из немногих случаев, когда стрелочка поворачивается. Юноша в беде – такой товарищ, который в стрессовой ситуации складывает лапки и начинает паниковать. Он нуждается в том, чтобы кто-то пришел и спас его. Его можно найти у мамы под юбкой, у жены под каблуком, у босса в вожжах, у любовника в постели… Кто из нас не встречал такого кадра. Он бесит тем, что претендует на звание мужчины, но вдруг что случись – напрягает настоящих мужиков для решения своих проблем. А потом бегает за ними хвостиком, создавая дополнительные сложности. Все для того, чтоб потом похвастаться: он все порешал, остальные просто рядом стояли!
– Since the day we met he’s always whined and cried like a mansel is distress.
– Сколько я его знаю, он только и делал, что ныл и жаловался, словно дама в беде.
Speed-dating – вечеринки в формате мини-свиданий, где за час можно успеть познакомиться с десятком людей. Дальнейшее развитие событий зависит только от участников. Если возникла взаимная симпатия – можно обменяться контактами или за тебя это сделают организаторы. Спид – дейтинг спасает от долгих переписок в соцсетях, разводов на деньги и наебалова, взамен предлагая живое общение и экономию времени. Тут ты не окажешься в ситуации, когда свидание идет из рук вон плохо, но просто встать и уйти совесть не позволяет. И уж тем более не останешься тет-а-тет с маньяком, который планирует закопать твое молодое бездыханное тельце в ближайшей лесополосе.
