– Заманили специально?
– Думаю, так, господин Ласло. Именно специально. И весь этот спектакль был разыгран для меня.
– А цель? Все это слишком сложно, мистер Мартин! Затевать такое нужно ради какой-то цели.
– Поначалу я думал, что это всего лишь фарс с целью рекламы старинного замка. Или с целью поиграть со мной. Но смерть Хельги Орловской совсем не вписывается в схему. На это я никак не рассчитывал.
– А смерть Сары, мистер Мартин?
– Одно дело самоубийство служанки, а иное дело такой умной дамы как Орловская. Я не верю, что она могла покончить с собой из-за призрака. Я говорил с ней, и она смеялась над сказками о Кровавой леди. И это было вчера.
– Вы хотите сказать, что её убили, мистер Мартин?
– Думаю, что это именно так, капитан Бардоши. И отчет полицейского врача подтвердит эту мою догадку. Смею вас уверить.
– Будем ждать отчета, мистер Мартин. Но пока нам следует поработать с вещами Орловской. И особенно с её бумагами.
– И я так думаю, капитан! Слова Пала Малаши о бумаге, которую разглядывала Орловская, не дают мне покоя. В этом листочке, возможно, и был ответ на наши вопросы.
– А что интересного в вашем списке, мистер Мартин?
– Серди туристов? Каждого из них нужно бы проверить, но не думаю, что это понадобится, капитан. Здесь работает тот, кто знает замок. Чем, к примеру, могла помешать Орловская шведскому майору Сигге Свансу? Майор каждое утро совершает прогулки по окрестностям имения. И всегда ходит пешком. Общается майор в основном с полковником де Карвахалем. Это испанский эмигрант, который постоянно проживает во Франции. Ни тот, ни другой, не знают истории этой страны и тем более этого замка…
7
Теперь пришла пора рассказать о служанке по имени Тереза. Она занимает в повести важное место. Это девушка, которая знала, чего хочет. Тереза была тогда очень красивая. Она и сейчас еще хороша, хотя прошло много лет.
Итак, комната красавицы мисс Терезы, служанки замка…
***
Тереза скинула с себя халат и вошла в ванную. Вода была теплой, и девушка с удовольствием погрузилась в неё. Теперь она могла себе это позволить. Строгой госпожи Орловской больше нет. И она не помешает ей насладиться ванной.
«А старая карга знала толк в удовольствиях, – подумала Тереза. – Ревнительница нравственности! Она следила за всеми и не давала никому спуска. Сколько раз я пыталась приблизиться к графу, когда он был здесь! И всегда возникала она. А ведь Текели так падок на женскую красоту. И он заметил меня! Не мог не заметить!
