Гас и Джеймс обменялись взглядами. Именно это они и планировали – по рекомендации врачей психиатрического отделения для подростков, которые обсуждали доводы за (позволить Крису горевать) и против (затрагивать больную тему и напоминать ему, что после ухода Эмили он не хочет жить). Гас откашлялась:
– Похороны Эм не сегодня.
Крис взглянул на темное платье матери, на костюм отца:
– Полагаю, вы идете на танцы. – Он двинулся к ним резкими нескоординированными движениями. – Мне сказала Кейт. И я пойду.
– Милый, врачи считают, что этого делать не стоит. – Гас дотронулась до его руки.
– На хрен врачей, мама! – воскликнул он прерывающимся голосом, отводя ее руку. – Я хочу ее видеть. Ведь потом уже не увижу никогда.
– Крис, – начал Джеймс, – Эмили умерла. Лучше постараться оставить это позади и подлечиться.
– Вот так просто? – высоким голосом произнес Крис. – Значит, если мама умерла бы, и ты застрял бы в больнице до дня ее похорон, и врачи сказали бы, что ты слишком слаб и тебе следует оставаться там, ты повернулся бы на другой бок и уснул?
– Это не одно и то же, – возразил Джеймс. – Ты ведь не ногу сломал.
Крис напустился на них.
– Почему вы просто не скажете это? – закричал он. – Вы думаете, я собираюсь смотреть, как Эм хоронят, а после этого брошусь с ближайшей скалы?
– В тот день, когда тебя выпишут, мы можем сходить на кладбище, – пообещала Гас.
– Вам не удержать меня здесь! – Крис направился к двери; Джеймс рванулся и схватил сына за плечи, но тот отмахнулся от отца. – Отпусти!
– Крис, не надо, – попросил Джеймс, продолжая бороться с сыном.
– Я могу потребовать, чтобы меня выписали.
– Они тебя не отпустят, – сказала Гас. – Они знают, что сегодня похороны.
– Вы не сделаете этого! – Крис вырвался из рук Джеймса, ударив его локтем в челюсть.
Зашатавшись, Джеймс прижал ладонь ко рту, и Крис выбежал из комнаты.
Гас устремилась вслед за ним.
– Остановите его! – крикнула она медсестрам, находящимся у сестринского поста.
Гас слышала суматоху у себя за спиной, но не могла отвести глаз от Криса. Ни в тот момент, когда запертые двери не подались под его титаническим напором, ни когда санитары завели ему руки за спину и сделали инъекцию, ни когда он повалился на пол, укоризненно глядя на нее и беззвучно шепча имя Эмили.
Майкл предложил отсидеть Шиву после похоронной службы. Поскольку Мелани отказалась заниматься подготовкой поминок, Майклу пришлось заказывать бейглы, копченую лососину, салаты, кофе и печенье. К тому времени, как они вернулись с кладбища, одна из соседок – не Гас – расставила еду на столе в гостиной.
