– Думаю, на их страницах есть крупица мудрости, но она похоронена под целой горой полной чепухи.
Райнер рассмеялся, скорее открыто и свободно, нежели робко и застенчиво, как было тогда, когда Синдер с ним только познакомился.
– Не говори, что я тебя не предупреждал, – сказал Райнер.
– Одна вещь, на которую я наткнулся, – сказал Синдер. – Живатма. Согласно «Видениям», это то же самое, что лоретасра, но является более полным описанием личности. Это не то, что я читал в других местах. В остальных источниках они считаются синонимами.
Райнер кивнул.
– Риши зовут ее живатмой. Как и митхаспуры. Или, по крайней мере, я думаю, что они ее так звали. Ни те, ни другие не объясняют почему, а единственные, кто, пожалуй, могли бы…
– Шокан и Сира, – догадался Синдер, иронично усмехаясь.
Райнер широко улыбнулся.
– Кстати, об этих двоих, в «Видениях» я наткнулся на кое-что еще. В них говорится, что живатма – это душа. Ты когда-нибудь слышал об этом?
Райнер уставился в пустоту, словно затерявшись в мыслях.
– Вряд ли. Я слышал о том, что лоретасру зовут душой, так что, полагаю, есть смысл в том, что живатма – это то же самое. – Он сфокусировал взгляд. – Где ты это прочитал?
– В одной из первых сутр. Не спрашивай, в какой именно, но в стихе говорилось о том, как живатма вливает жизнь в тело и пробуждает разум. Позже есть отдельная ссылка на лоретасру.
Лицо Райнера снова приняло отрешенное выражение: он явно обдумывал сказанное. Синдер ждал. Через несколько секунд Райнер очнулся и вздохнул, совершенно безутешно.
– Понимаешь, что это значит?
Синдер покачал головой.
– Я не помню этот стих, – горестно сказал Райнер. – Придется перечитывать «Видения».
– Кошмарная участь! – хохоча, согласился Синдер.
* * *
Синдер хорошо пообщался с Райнером и поварихой Несл. Он также выделил время, чтобы поговорить с мастером Чоффом и рассказать ему о том, как продвигаются его дела в «Украшенных Сталью». В итоге визит в приют занял больше времени, чем он рассчитывал, и ушел он лишь ближе к вечеру.
Пока Синдер был в приюте, начался легкий дождичек, и он потуже запахнул шинель. Осадки сделали то, что не удалось холоду: загнали людей внутрь. Улицы были относительно свободны от толпы, и Синдер с удовольствием прогулялся до школы Украшенных Сталью.
За несколько домов от школы он заметил девятерых краснофлагих, которых легко было узнать по большим красным нашивкам в форме пламени на рукавах плащей. Это была разношерстная группа наемников. Некоторые были чисто выбриты, другие носили бороду, у парочки была запаршивевшая щетина… Длина волос тоже варьировалась, так же как и черты лиц и телосложение. Однако кроме красных нашивок их роднил также жуликоватый, беспутный вид.
