Абсолютно правдивый дневник индейца на полдня | страница 27

Ощущение было, будто меня посадили в ракету и отправили на другую планету. Я, черт возьми, чертов инопланетянин, и попасть домой нет никакой возможности.

В тот вечер я вернулся домой совершенно потерянный. И напуганный.

Если индеец получит по лицу, он несколько дней будет планировать план мести. И белый, получивший по лицу, тоже наверняка захочет отомстить. Так что, видать, Роджер собирается задавить меня трактором, или там комбайном, или каким-нибудь зерновозом, или убежавшей свиньей.

Жаль, Рауди мне больше не друг. Я бы натравил его на Роджера. Получилась бы битва типа «Кинг-Конг против Годзиллы».

Теперь я понял, насколько мое чувство самоуважения и ощущение безопасности зависели от кулаков Рауди.

Но Рауди меня ненавидит. И Роджер меня ненавидит.

Я преуспел в разжигании ненависти к себе у парней, которые могут надрать мне задницу. Сомнительный талант, верно?

Мамы с папой не было дома, и я обратился за советом к бабушке.

– Бабуль, я тут одному здоровяку врезал по лицу. А он взял и ушел. И теперь я боюсь, что он меня убьет.

– За что врезал? – спросила она.

– Он надо мной издевался.

– Надо было просто уйти.

– Он дразнил меня Вождем. И Скво-боем.

– Тогда надо было врезать ему по яйцам.

Она сделала вид, что бьет здоровяка в пах, и мы оба расхохотались.

– Он тебя ударил? – спросила она.

– Вот нет, говорю же.

– Даже после того, как ты его ударил?

– Ага.

– И он большой?

– Гигантский. Даже выше Рауди.

– Ничего себе, – сказала она.

– Странно это, правда? – спрашиваю. – Что бы это могло значить?

Бабушка задумалась.

– Думаю, это значит, что он тебя зауважал, – сказала она.

– Зауважал? Вот уж нет уж!

– Вот уж да уж! Видишь ли, вы, мальчики и мужчины, – словно стая собак. Мальчик-гигант – это альфа-самец школы, а ты пришлый, пес-новичок, поэтому он тебя задирал – чтобы посмотреть, насколько ты крут.

– Но я вообще не крут, ни разу.

– Да, но ты врезал альфа-самцу, так что теперь тебя зауважают, – сказала она.

– Обожаю тебя, бабуля, но ты бредишь.

Спать в эту ночь я не мог, меня преследовали картины моей неизбежной гибели. Я знал, что Роджер будет ждать меня утром у школы. Знал, что он надает мне не меньше сотни тумаков по голове и плечам. Знал, что скоро я окажусь в больнице и меня будут кормить супом через соломинку.

Наутро, вымотанный и перепуганный, я отправился в школу.

День начался как обычно. Я вылез из постели, когда все нормальные люди еще спят, и пошел шарить на кухне в поисках чего бы поесть. Из съестного нашел только упаковку апельсиновой газировки и выдул литра четыре.