Тем временем король с банщицей убегали по берегу против течения. Так, незамеченными, добрались они до деревни Хухле. Там увидели беглецы на берегу человека с лодкой, который ловил рыбу. Они попросили его перевезти их на правый берег, и банщица дала ему серебряный грош, который у нее был. Переправившись благополучно, они вошли в густой лес, и король, чувствуя себя в безопасности, спросил у женщины, как ее имя. Узнав, что зовут ее Зузана, сказал:
– Милая Зузанка, ты ради меня подвергла себя опасности, а сейчас к тому же и заплатила за меня. Я обеспечу твою безопасность, к тому же ты будешь вознаграждена за те деньги, что отдала перевозчику. За твой серебряный грош я дам тебе сто дукатов.
Король бывал в тех местах на охоте и хорошо знал дорогу в свой Новый замок в лесу. Они поторопились и еще до наступления ночи очутились у крепостных ворот. Король, шедший всю дорогу босым и завернутым лишь в банную простыню, замерз и устал. Он позвал стражника у ворот. Тот немедленно опустил подъемный мост и побежал за кастеляном. Тот был немало удивлен и поспешил поприветствовать своего короля. Он отвел своего господина в баню при дворце, король приказал принести свою торжественную одежду, жена кастеляна, по королевскому велению, дала Зузане одежду, которую носили только знатные дворянки. Король вышел к ужину и посадил Зузану за стол, а потом с удовольствием поел и попил после своей удивительной прогулки. После ужина король приказал кастелянше принести сто дукатов, их он подарил Зузане-банщице, как и обещал. И сказал ей:
– Твоя добрая служба стоит большего. Ты моя самая верная слуга, и я этого не забуду.
Когда король разобрался с мятежными дворянами и некоторое время правил спокойно, вспомнил он о своем обещании, данном банщице. Купил он старую баню у реки возле моста, велел ее снести, а на том месте построить новые бани, прекрасно оборудованные. Эти бани были самыми большими и лучшими из всех пражских бань, а их в те времена было в Праге двадцать четыре. Эти бани подарил король Зузане, а к ним – двадцать пригоршней грошей годового содержания.
Эти бани у моста стояли до недавнего времени; сегодня баня устроена в доме на углу, рядом с лавкой мельника. И называют ее «Карлова баня».
Река Влтава берет свое начало в Шумавских лесах, течет по Чешской земле от юга к северу прямо к сердцу Чехии, к Праге. Туда несет она свои воды, омывая Вышеградские скалы, и так подходит к городу Либуше. Будто извилистый стальной пояс положен был посреди города, так блестит водная влтавская гладь между двумя берегами. Влтава огибает зеленые острова в Праге, она украшена мостами, по которым жизнь шумно движется с берега на берег. Влтава, артерия сердца земли чешской!
