— Это НЕ французский, — твёрдо заявила Жанна.
«Мне лучше знать», — ответил ей Арким. — «До не ма а гид».
— До не ма а гид, — повторила Жанна.
Пацан повернул голову к шаману и начал что-то говорить ему.
«Добавь ещё кое-что, — решил Арким. — Си тромп, же вьенрэ тонт монд иси».
— Си тромп, же вьенрэ тонт монд иси, — уверенно произнесла Жанна, отчасти поняв, о чём речь.
— Ну не тришхм ба, — заверил её пацан.
«Он сказал, что они не обманут, — перевёл Арким. — А до этого ты сказала, что если проводник обманет, то ты вернёшься и убьёшь тут всех».
— Так и сделаю, если обманет, — уверенно заявила Жанна.
Забрало закрыто, никто не знает, какие эмоции сейчас на её лице. У аборигенов есть только один источник информации — её голос.
«Уэ ле гид», — произнёс Арким.
— Уэ ле гид? — спросила Жанна у пацана.
— Сэ мои мадам, — хлопнул себя по костлявой груди пацан.
«Гидэ», — провозгласил Арким.
— Гидэ, — потребовала Жанна.
— Мадам, нуз эвон де ла нурритюре э делю, — сообщил пацан.
«Пожрать предлагают? — перевёл Арким, а затем расширил охват своего особого взора. — Питаются они человечиной и явно рассчитывают либо травануть тебя, либо шокировать сообщением, что ты съела человечину. «Ве ту фер фют, кон».
— Ве ту фер фют, кон! — озвучила Жанна.
Пацан явно обиделся. Арким бы тоже обиделся, если бы его в грубой форме послали нахрен и назвали засранцем. Но посыл он понял, поэтому пошёл на север, а Жанна последовала за ним.
Шли до ночи. Пацан довёл их до некой пещеры, где предложил остановиться на ночлег. Жанна молча улеглась на оперативно расстеленный спальный мешок и почти мгновенно уснула, зная, что Арким бдит.
Ночь прошла тихо и спокойно. Пацан лезть к ней не рискнул, видимо, помнил про рассказанную вернувшимися воинами историю про сильное колдунство.
Сам Арким магией не владел, но выучил пару приёмчиков у предыдущего своего носителя, Нептаина из села Собачьего. Тот был полноценным магом выдающихся характеристик, причём по всем параметрам не должен был. В том мире, откуда родом Нептаин, магия передавалась исключительно генетически, точнее передавался один ген, позволяющий оперировать не такими уж большими запасами фоновой магии, который развивался поколениями тщательной селекции. Каким-то невероятным чудом ген магии попал в род Нептаина, причём никто о нём даже не подозревал. Вероятно, его отец или мать и братья с сёстрами тоже владели магией на каком-то уровне, но нельзя пользоваться тем, о чём не знаешь.
