Сквозь плотную завесу мыслей Ермилова прорвалась фраза Дмитрия, зацепившая слух Олега и вырвавшая его из задумчивости.
— «Синие носы»… — произнес Митя и уже тараторил о чем-то другом.
Теперь за руку его схватил Олег:
— Митя, постой, какие такие носы?
— Что? А так это же болельщики «Рейнджерс», но я не о них.
— А ты о них. Что символизируют эти носы?
Люська оглянулась на мужчин, услышав изменение тональности голоса Ермилова. Она сама обсуждала с Инессой, что в этом году из-за погоды совершенно ничего не растет на огороде, да из-за работы и некогда заниматься садом. Ее настороженность оправдалась: Олег слишком насел на Митю.
— Ермилов, ты бы чайник поставил, — влезла она в разговор.
Но, обычно покладистый, Олег отмахнулся:
— Погоди, Людмила. Тут серьезное дело.
— Про синие носы? — брызнула скепсисом Люська, но больше не приставала.
— Так, Митя, выкладывай все, что знаешь! Какие «Рейнджерс»? Американцы, что ли?
— Ха! Неужели ты не знаешь? Это Глазго «Рейнджерс». Шотландская команда.
— В таком сочетании звучит знакомо. — Олег уже прикидывал с удовлетворением, что странности в английском теперь находят свое объяснение. Надо будет завтра все же убедиться в правильности этой догадки.
— «Селтик» и «Рейнджерс» — две самые крутые шотландские команды. И у каждого клуба есть свои армии болельщиков. Причем делятся они по социальному принципу. Парни из Глазго — это работяги. По «Селтику» фанатеют мальчики-мажоры.
— А нос-то почему синий?
— Фанаты «Рейнджерс» раньше красили синим цветом носы. Во-первых, цвет их формы и эмблемы, во-вторых, они так часто дрались, что ходили все время с синими разбитыми носами.
— То есть синие носы символизировали синяки? — Ермилов испытал облегчение, наконец поняв, что это не галлюцинации, не алкоголизм, а нечто имеющее смысл. Правда, смысл извращенный, попахивающий абсурдом. Чем они гордятся? Разбитыми носами?..
Вечером Олег лег спать и начал ворочаться, одолеваемый думами о болельщиках. Как из тысяч оголтелых фанатов вычленить одного?
Ермилов вспомнил вдруг приезд Руденко весной в отпуск. Полковник Алексей Руденко работал сейчас в Греции, возглавлял там резидентуру.
Когда они с ним поехали на рыбалку, он принялся рассказывать о слишком эмоциональных греках и плавно перешел на жалобы на греческих болельщиков.
Алексей пошел на контакт со своим агентом, договорившись встретиться с ним на стадионе «Олимпиакоса». Особенно оголтелыми были фанатеющие за «ПАОК». Их домашний стадион прозвали «Черный ад». У «Олимпиакоса» — «Красный ад». Руденко попал как раз на игру между этими двумя командами, проходившую в Салониках, стало быть, в «Черном аду». И запомнил на всю оставшуюся жизнь.
